zadév|a -e ž. sam.
a) Angelegenheit f. Hw
1
evidenca zadeve Erfassung der Geschäftsfalls adm
ureditev zadeve Regelung der Angelegenheit
zadeva obrambe Verteidigungsangelegenheit
2
civilna zadeva zivile Angelegenheit
delovnopravna zadeva arbeitsrechtliche Angelegenheit
disciplinska zadeva disziplinäre Angelegenheit
informacijska zadeva Informationsangelegenheit
kadrovska zadeva Personalangelegenheit
kazenska zadeva Strafsache
komunikacijska zadeva Kommunikationsangelegenheit
notranja zadeva innere Angelegenheit
obrambna zadeva Verteidigungsangelegenheit
obveščevalna zadeva nachrichtendienstliche Angelegenheit
operativna zadeva operative Angelegenheit
osebna zadeva Privatangelegenheit
protokolarna zadeva Protokollangelegenheit
razvojna zadeva Entwicklungssache
službena zadeva Dienstangelegenheit
statusna zadeva Statusangelegenheit
strokovna zadeva Fachangelegenheit
tekoča zadeva laufende Angelegenheit Alp, FüVer
upravna zadeva Verwaltungsangelegenheit
varnostna zadeva Sicherheitsangelegenheit
vojaška zadeva militärische Angelegenheit
zunanja zadeva äußere Angelegenheit
3
ocenjevati službeno zadevo die Dienstangelegenheit bewerten
ocenjevati zadevo die Angelegenheit bewerten
odstopiti zadevo die Angelegenheit abtreten
opravljati administrativno zadevo die Verwaltungsangelegenheit verrichten
opravljati strokovno zadevo die Fachangelegenheit verrichten
opravljati upravno zadevo die Verwaltungsangelegenheit bearbeiten
opravljati zadevo die Angelegenheit verrichten
predati zadevo die Angelegenheit weiterleiten
preveriti zadevo die Angelegenheit überprüfen
zadržati zadevo die Angelegenheit behalten
4
izvajanje protokolarne zadeve Ausübung der Protokollangelegenheit
notranja zadeva države innere Angelegenheit des Landes
opravljanje upravne zadeve Bearbeitung der Verwaltungsangelegenheit
opravljanje vojaške zadeve Verrichten militärischer Angelegenheiten
opravljanje zadeve pisarniškega poslovanja Erledigung der Kanzleiangelegenheit
ureditev kadrovske zadeve Regelung der Kaderangelegenheit
zadeva civilne obrambe Angelegenheit der Zivilverteidigung
zadeva civilne zaščite Zivilschutzangelegenheit
zadeva pisarniškega poslovanja Angelegenheit der Kanzleiordnung
zavarovanje protokolarne zadev die protokollarische Angelegenheit absichern
51
enota za civilne zadeve Truppe für zivile Angelegenheiten
evidentirati v evidenci zadev in dokumentov ins Geschäftsbuch eintragen
imuniteta v kazenski zadevi Immunität in der Strafsache
minister za notranje zadeve Innenminister
nanašati se na delovnopravno zadevo sich auf arbeitsrechtliche Angelegenheit beziehen
nanašati se na službeno zadevo sich auf die Dienstangelegenheit beziehen
obveščati o tekoči zadevi über die laufende Angelegenheit informieren Alp, Fm, FüVer
odgovornost odseka za civilno-vojaške zadeve Verantwortung der Abteilung für die Öffentlichkeitsarbeit
odgovornost odseka za kadrovske zadeve Verantwortung der Personalabteilung
odgovornost odseka za operativne zadeve Verantwortung der Führungsabteilung
organ za informacijske zadeve Organ für Informationsangelegenheiten
organ za komunikacijske zadeve [S6] Kommunikationsangelegenheitsorgan,
organ za notranje zadeve Sicherheitsorgan
predati zadevo v postopek die Angelegenheit zur Bearbeitung weitergeben
pristojen za notranje zadeve zuständig für innere Angelegenheiten
pristojen za obrambne zadeve zuständig für militärische Angelegenheiten
pristojen za vojaške zadeve zuständig für militärische Angelegenheiten
procesna imuniteta v kazenski zadevi Prozessimmunität in der Strafsache
vmešavanje v notranje zadeve Einmischen in interne Angelegenheiten
vpis v evidenco zadev in dokumentov Eintrag in das Geschäftsbuch
zadolžiti za operativno zadevo mit der Führungsangelegenheit beauftragen
šola za notranje zadeve Polizeischule
[zast.] sekretar za notranje zadeve Innenminister
Dostopnost
Dostopnost