zadrževánj|e -a s. sam.
a) Aufenthalt -(e)s m. Hw
b) Hemmen
c) Zurückhalten
1
element zadrževanja Verzögerungselement
globina zadrževanja Verzögerungstiefe
kraj zadrževanja Aufenthaltsort
meja zadrževanja Verzögerungsgrenze
naloga zadrževanja Verzögerungsauftrag
načelo zadrževanja Verzögerungsgrundsatz
območje zadrževanja Aufenthaltsraum
trajanje zadrževanja Verzögerungsdauer
zadrževanja kadra Behalten des Kaders
zadrževanje delovanja Einsatzverzögerung
zadrževanje enote Truppenverzögerung
zadrževanje kadra Behalten des Personals (im Stand)
zadrževanje množice Zurückhalten der Menge
zadrževanje napada Angriffsverzögerung
zadrževanje napredovanja Verzögerung des Vorgehens
zadrževanje pobude Behalten der Handlungsfreiheit
zadrževanje sil Kräfteverzögerung
zadrževanje sovražnika Feindverzögerung
čas zadrževanja Anhaltedauer
2
nepooblaščeno zadrževanje unbefugter Aufenthalt
3
dovoliti zadrževanje den Aufenthalt gestatten
izvajati zadrževanje die Verzögerung durchführen
omejiti zadrževanje den Aufenthalt einschränken
4
funkcija zadrževanja kadra Kaderverweilfunktion
zadrževanje mehaniziranih sil Verzögerung der mechanisierten Kräfte
zadrževanje nasprotnikovega napada Verzögerung des Feindangriffs
zadrževanje sovražnikovega ešalona Aufhalten des feindlichen Angriffsteils
čas trajanja zadrževanja Verzögerungsdauer
51
postopek za zadrževanje množice Verfahren für das Aufhalten der Menge
prepovedati zadrževanje v ... den Aufenthalt in ... verbieten
pridobivati čas z zadrževanjem die Zeit mit der Verzögerung gewinnen
skupina za zadrževanje Verzögerungsgruppe
usklajenost aktivnosti v zadrževanju Koordination der Tätigkeit im Verzögern
zadrževanje na hodniku Aufenthalt auf dem Gang
zadrževanje na objektu Aufenthalt im Objekt
zadrževanje na območju Aufenthalt im Gebiet
zadrževanje na težiščni smeri Aufenthalt im Schwergewichtsraum
zadrževanje v jedilnici Aufenthalt im Speisesaal
zadrževanje v kuhinji Aufenthalt in der Küche
zadrževanje v vojaški službi Behaltung im militärischen Dienst
zalotiti nekoga pri nepooblaščenem zadrževanju jemanden beim unerlaubten Aufenthalt ertappen
Dostopnost
Dostopnost