zagotávljanj|e -a s. sam.
a) Sicherstellung f. Hw
b) Beteuerung

1
dejavnik zagotavljanja Sicherstellungsfaktor
nosilec zagotavljanja Sicherstellungsträger
sistem zagotavljanja Sicherstellungssystem Ausb, FüVer, Vers
zagotavljanje bivališča Sicherstellung der Unterkunft
zagotavljanje blaginje Sicherstellung des Wohlstandes
zagotavljanje informacije Informationssicherstellung
zagotavljanje izvajanja Sicherstellung der Durchführung
zagotavljanje kakovosti Qualitätsgarantie
zagotavljanje logistike Sicherstellung der Versorgung
zagotavljanje manevra Sicherstellung der Bewegung
zagotavljanje miru Sicherstellung des Friedens
zagotavljanje mobilnosti Mobilitätssicherstellung
zagotavljanje morale Sicherstellung der Moral
zagotavljanje možnosti Sicherstellung der Möglichkeit
zagotavljanje namestitve Sicherstellung der Unterbringung
zagotavljanje nastanitve Sicherstellung der Unterbringung
zagotavljanje oskrbe Sicherstellung der Versorgung
zagotavljanje podatkov Datensicherstellung
zagotavljanje podpore Sicherstellung der Unterstützung Ausb, FüVer
zagotavljanje pogoja Sicherstellung Bedingung Ausb, FüVer
zagotavljanje popolnjevanja Sicherstellen der Ergänzung
zagotavljanje poveljevanja Sicherstellen der Befehlsgebung
zagotavljanje počitka Sicherstellung der Ruhe
zagotavljanje prednosti Sicherstellung des Vorteils
zagotavljanje prehrane Sicherstellung der Ernährung
zagotavljanje premika Sicherstellung der Verlegung
zagotavljanje premičnosti Sicherstellung der Beweglichkeit
zagotavljanje preskrbe Sicherstellung Versorgung Ausb, Vers, FüVer
zagotavljanje preživetja Überlebensgarantie
zagotavljanje pripravljenosti Sicherstellung der Einsatzbereitschaft
zagotavljanje reda Sicherstellung der Ordnung
zagotavljanje rezerve Sicherstellung der Reserve
zagotavljanje sposobnosti Sicherstellung der Fähigkeit
zagotavljanje sredstva Sicherstellung des Mittels
zagotavljanje storitve Sicherstellung der Dienstleistung
zagotavljanje strokovnosti Sicherstellung der Fachlichkeit
zagotavljanje surovine Rohstoffsicherstellung
zagotavljanje svobode Sicherstellung der Freiheit
zagotavljanje utrjevanja Sicherstellung der Geländebefestigung
zagotavljanje varnosti Sicherstellung der Sicherheit Ausb, FüVer
zagotavljanje varstva Schutzgarantie
zagotavljanje vode Sicherstellung des Wassers
zagotavljanje vzdržljivosti Sicherstellung des Durchhaltevermögens
2
delno zagotavljanje teilweise Sicherstellung
3
organizirati zagotavljanje pogojev die Sicherstellung der Bedingungen organisieren
organizirati zagotavljanje die Sicherstellung organisieren
4
zagotavljanje administrativne podpore Sicherstellung der Verwaltungsunterstützung Ausb, adm
zagotavljanje blaginje državljana Sicherstellung des Staatsbürgerwohlstandes
zagotavljanje bojne morale Sicherstellung der Kampfmoral
zagotavljanje bojne pripravljenosti Sicherstellung der Gefechtsbereitschaft
zagotavljanje civilne podpore Sicherstellung der zivilen Unterstützung
zagotavljanje civilne zmogljivosti Sicherstellung der zivilen Kapazität
zagotavljanje delovanja sistema Sicherstellung der Systemfunktion
zagotavljanje delovanje bolnišnice Sicherstellung des Krankenhausbetriebs San
zagotavljanje električne energije Sicherstellung der elektrischen Energie
zagotavljanje fleksibilnosti sistema Sicherstellung der Systemflexibilität ID
zagotavljanje informacijske podpore Sicherstellung der Informationsunterstützung
zagotavljanje javne varnosti Sicherstellung der öffentlichen Sicherheit
zagotavljanje javnega reda Sicherstellung der öffentlichen Ordnung
zagotavljanje kadrovskega vira Sicherstellung der Kaderquelle
zagotavljanje komunikacijske podpore Sicherstellung der Kommunikationsunterstützung
zagotavljanje logistične podpore Sicherstellung der Güterversorgung Ausb, Vers
zagotavljanje materialnih sredstev Gerätesicherstellung
zagotavljanje medicinske pomoči Sicherstellung der medizinischen Hilfeleistung
zagotavljanje mednarodnega miru Sicherstellung des internationalen Friedens
zagotavljanje nacionalne varnosti Sicherstellung der nationalen Sicherheit
zagotavljanje nastanitvenega objekta Sicherstellung des Unterkunftsobjekts
zagotavljanje načrtovanega premika Sicherstellung des geplanten Marsches
zagotavljanje neoporečnosti pitne vode Sicherstellung der Unbedenklichkeit des Trinkwassers
zagotavljanje neoporečnosti surovine Sicherstellung der Unbedenklichkeit des Rohstoffes
zagotavljanje neprekinjenega delovanja Sicherstellung der ununterbrochenen Funktion
zagotavljanje notranjega reda Sicherstellung der inneren Ordnung
zagotavljanje ocene izgub Sicherstellung der Verlustbeurteilung
zagotavljanje ognjene moči Sicherstellung der Feuerkraft
zagotavljanje ognjene podpore Sicherstellung der Feuerunterstützung Ausb, Feu
zagotavljanje operativne podpore Sicherstellung der operativen Unterstützung
zagotavljanje oskrbe prebivalstva Sicherstellung der Versorgung der Bevölkerung
zagotavljanje osnovnega pogoja Sicherstellung der Grundbedingung
zagotavljanje podatkov zračne situacije Sicherstellung der Luftlagedaten
zagotavljanje povišane pripravljenosti Sicherstellung der erhöhten Einsatzbereitschaft
zagotavljanje radarske pokritosti Sicherstellung der Radarabdeckung
zagotavljanje razpoložljivih sil Sicherstellung verfügbarer Kräfte
zagotavljanje računalniške podpore Sicherstellung der rechnerischen Unterstützung
zagotavljanje stabilnega okolja Sicherstellung eines stabilen Umfeldes
zagotavljanje stalne bojne pripravljenosti Sicherstellung der ständigen Gefechtsbereitschaft
zagotavljanje strateške funkcije vodenja Sicherstellung der strategischen Führungsfunktion
zagotavljanje strateške funkcije Sicherstellung der strategischen Funktion
zagotavljanje svobode manevra Sicherstellung der Bewegungsfreiheit
zagotavljanje taktičnega vertikalnega manevra Sicherstellung des taktischen Vertikalmanövers
zagotavljanje varnega okolja Sicherstellung eines sicheren Umfeldes
zagotavljanje varnega premika Sicherstellung der sicheren Verlegung
zagotavljanje varnosti moštva Sicherstellung der Sicherheit der Mannschaft
zagotavljanje varnosti prebivalstva Sicherstellung Bevölkerungssicherheit
zagotavljanje varnostne storitve Sicherstellung der Sicherheitsdienstleistung
zagotavljanje vertikalnega manevra Sicherstellung der Vertikalbewegung
zagotavljanje zadostnih kapacitet Sicherstellung ausreichender Kapazitäten
zagotavljanje zdravstvene neoporečnosti Sicherstellung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit
51
enota za zagotavljanje podpore bojnega delovanja Kampfunterstützungstruppe
zagotavljanje možnosti za delovanje Sicherstellung der Einsatzmöglichkeit
zagotavljanje osnovnih pogojev za življenje Sicherstellung der Grundbedingungen für Leben
zagotavljanje pogojev za bojevanje Sicherstellung Bedingung für die Kampfführung
zagotavljanje sil za stalno bojno pripravljenost Sicherstellung der Kräfte für die ständige Einsatzbereitschaft
zagotavljanje zaščite z oviranjem Sicherstellung der Sicherung mit dem Sperren
[zpd] zagotavljanje pogoja za delovanje Sicherstellung der Einsatzbedingung