zagotávlja|ti -m nedov. preh. gl. ➞ zagotoviti
a) behaupten Zw
b) sicherstellen
c) bereitstellen
d) garantieren

1
zagotavljati delovanje die Funktion sicherstellen
zagotavljati disciplino die Disziplin sicherstellen
zagotavljati enotnost die Einheitlichkeit sicherstellen
zagotavljati evakuacijo die Bergung sicherstellen
zagotavljati funkcioniranje das Funktionieren sicherstellen
zagotavljati gibanje die Bewegung garantieren
zagotavljati globino die Tiefe sicherstellen
zagotavljati informacije die Schlüsselinformationen sicherstellen
zagotavljati informiranost die Informiertheit sicherstellen
zagotavljati izurjenost den Ausbildungsstand sicherstellen
zagotavljati izvedbo die Durchführung sicherstellen
zagotavljati moč die Stärke sicherstellen
zagotavljati nabavo die Beschaffung sicherstellen
zagotavljati nastanitev die Unterbringung sicherstellen
zagotavljati oborožitev die Bewaffnung sicherstellen
zagotavljati odprtost die Offenheit sicherstellen
zagotavljati odzivanje die Reaktion sicherstellen
zagotavljati opremo die Ausrüstung sicherstellen
zagotavljati organizacijo die Organisation sicherstellen Ausb, FüVer
zagotavljati organiziranost die Organisation sicherstellen
zagotavljati oskrbo den Nachschub sicherstellen
zagotavljati osnovo die Grundlage sicherstellen
zagotavljati podatke die Daten sicherstellen
zagotavljati podporo die Unterstützung sicherstellen
zagotavljati pogoj die Bedingung sicherstellen
zagotavljati pokojnino die Pensionszahlung sicherstellen
zagotavljati pokrivanje die Abdeckung sicherstellen
zagotavljati pomoč die Hilfe sicherstellen
zagotavljati poveljevanje die Befehlsgebung sicherstellen
zagotavljati povezanost die Verbundenheit sicherstellen
zagotavljati povezavo die Verbindung sicherstellen Fm
zagotavljati pravilnost die Richtigkeit sicherstellen Ausb, Vers
zagotavljati prednost den Vorteil sicherstellen
zagotavljati premik die Bewegung sicherstellen
zagotavljati prenos die Übertragung sicherstellen Fm
zagotavljati preskrbo die Versorgung sicherstellen
zagotavljati preživetje das Überleben sicherstellen Alp, Fü, San
zagotavljati priprave die Vorbereitung sicherstellen
zagotavljati pripravljenost die Einsatzbereitschaft der Truppe sicherstellen Ausb, FüVer
zagotavljati prispevek den Beitrag sicherstellen
zagotavljati proces den Prozess sicherstellen
zagotavljati rast den Zuwachs garantieren
zagotavljati razporeditev die Gruppierung sicherstellen
zagotavljati razvoj die Entwicklung sicherstellen
zagotavljati razvrščanje das Einteilen sicherstellen Ausb, Fü
zagotavljati red die Ordnung sicherstellen
zagotavljati skladiščenje die Lagerung sicherstellen
zagotavljati smisel den Sinn sicherstellen
zagotavljati sprejem den die Aufnahme sicherstellen adm, Fm, jur
zagotavljati stabilnost die Stabilität sicherstellen
zagotavljati storitev die Dienstleistung sicherstellen
zagotavljati stražo die Wache sicherstellen
zagotavljati svobodo die Freiheit sicherstellen
zagotavljati udare die Schläge sicherstellen
zagotavljati uspeh den Erfolg sicherstellen
zagotavljati utrjevanje das Verstärken des Geländes sicherstellen
zagotavljati varnost die Sicherheit sicherstellen
zagotavljati vir die Quelle sicherstellen
zagotavljati vključitev die Einbindung sicherstellen
zagotavljati vodenje die Führung sicherstellen
zagotavljati vzdrževanje die Instandhaltung sicherstellen
zagotavljati zavarovanje die Sicherung sicherstellen
zagotavljati zaščito den Schutz sicherstellen
zagotavljati zmogljivost die Kapazität sicherstellen
zagotavljati zvezo die Verbindung sicherstellen
2
neprestano zagotavljati ständig sicherstellen
samostojno nekaj zagotavljati eigenständig etwas sicherstellen
3
neprestano zagotavljati evakuacijo die Bergung ständig sicherstellen
neprestano zagotavljati oskrbo die Versorgung ständig sicherstellen
zagotavljati bivalne razmere die Lebensbedingungen sicherstellen
zagotavljati ekonomsko osnovo die wirtschaftliche Grundlage sicherstellen
zagotavljati finančni vir die Finanzquelle sicherstellen
zagotavljati funkcionalno delovanje die funktionelle Funktion sicherstellen Alp, Fü, Vers
zagotavljati hitro odzivanje die rasche Reaktion sicherstellen
zagotavljati kakovostno rast den Qualitätszuwachs garantieren
zagotavljati ognjeno delovanje die Feuerwirkung sicherstellen
zagotavljati pridobivanje znanja den Wissenserwerb sicherstellen Ausb
zagotavljati radarsko pokrivanje die Radarabdeckung sicherstellen
zagotavljati toplo vodo das Warmwasser sicherstellen Alp, San, Wi
zagotavljati varno hojo das sichere Gehen sicherstellen Alp, Fü
zagotavljati vodo das Wasser sicherstellen Alp, San, Wi
53
zagotavljati možnost za uspeh die Möglichkeit für den Erfolg sicherstellen
zagotavljati pogoje za bojevanje die Bedingungen für die Kampfführung sicherstellen
zagotavljati pogoje za delo die Arbeitsbedingungen sicherstellen
zagotavljati pogoje za počitek die Ruhebedingungen sicherstellen
zagotavljati prednost v boju den Vorteil im Gefecht absichern
zagotavljati pripravljenost za delovanje die Gefechtsbereitschaft sicherstellen