zagotoví|ti -m dov. preh. gl. ➞ zagotavljati
a) behaupten Zw
b) sicherstellen
c) bereitstellen
d) garantieren

1
zagotoviti ažurnost die Aktualität sicherstellen
zagotoviti bojevanje die Kampfführung sicherstellen
zagotoviti bundo die Feldjacke 2 sicherstellen
zagotoviti delo die Arbeit sicherstellen
zagotoviti delovanje den Einsatz sicherstellen
zagotoviti denar das Geld sicherstellen
zagotoviti dezinfekcijo die Desinfektion sicherstellen Alp, San
zagotoviti dihanje die Atmung sicherstellen Alp, San
zagotoviti disciplino die Disziplin sicherstellen
zagotoviti dopolnitev die Ergänzung sicherstellen
zagotoviti enotnost die Einheitlichkeit sicherstellen
zagotoviti evakuacijo die Bergung sicherstellen
zagotoviti gospodarnost die Ökonomie sicherstellen
zagotoviti hospitalizacijo die Hospitalisierung sicherstellen
zagotoviti informacijo die Information sicherstellen
zagotoviti izhodišče den Ausgangspunkt sicherstellen
zagotoviti izkoristek die Ausnutzung sicherstellen
zagotoviti izmenjavo die Ablöse sicherstellen
zagotoviti izvajanje die Durchführung sicherstellen
zagotoviti izvedbo die Durchführung sicherstellen
zagotoviti količino die Menge sicherstellen
zagotoviti kvaliteto die Qualität garantieren
zagotoviti kvantiteto die Quantität garantieren
zagotoviti manever die Bewegung sicherstellen
zagotoviti motivacijo die Motivation sicherstellen
zagotoviti možnost die Möglichkeit sicherstellen
zagotoviti moč die Stärke sicherstellen
zagotoviti nadzor die Überwachung sicherstellen Alp, FüVer
zagotoviti namestitev die Unterbringung sicherstellen
zagotoviti napredek den Fortgang sicherstellen Alp, Fü
zagotoviti nastanitev die Unterbringung sicherstellen
zagotoviti neprekinjenost die Kontinuität garantieren
zagotoviti obrambo die Verteidigung sicherstellen
zagotoviti obremenitev die Belastung sicherstellen
zagotoviti odkrivanje die Aufdeckung sicherstellen
zagotoviti ogenj das Feuer sicherstellen
zagotoviti opravljanje die Ausübung sicherstellen
zagotoviti opremo die Ausrüstung sicherstellen
zagotoviti organiziranost den Aufbau sicherstellen
zagotoviti orožje die Waffen sicherstellen
zagotoviti oskrbljenost die Versorgung sicherstellen
zagotoviti oskrbo den Nachschub sicherstellen
zagotoviti osredotočenje die Schwergewichtsbildung sicherstellen
zagotoviti osvetlitev die Ausleuchtung sicherstellen
zagotoviti podporo die Unterstützung sicherstellen
zagotoviti pogoj die Bedingung sicherstellen
zagotoviti pokojnino die Pension sicherstellen
zagotoviti pomoč den Beistand garantieren
zagotoviti popolnjenost die Ergänzung sicherstellen
zagotoviti poveljevanje die Befehlsgebung garantieren
zagotoviti počitek die Ruhe sicherstellen
zagotoviti pravico das Recht garantieren
zagotoviti preglednost die Übersichtlichkeit sicherstellen
zagotoviti prehod das Übersetzen sicherstellen
zagotoviti prehrano die Verpflegung sicherstellen
zagotoviti premestljivost die Verlegbarkeit sicherstellen
zagotoviti preobrat den Umschwung sicherstellen
zagotoviti preprečevanje die Verhinderung sicherstellen
zagotoviti presenečenje die Überraschung sicherstellen
zagotoviti preskrbo die Versorgung sicherstellen Alp, Vers, Wi
zagotoviti prevoz den Transport sicherstellen
zagotoviti prezračevanje die Durchlüftung sicherstellen Alp, Vers
zagotoviti prilagajanje die Anpassung sicherstellen
zagotoviti prilagodljivost die Anpassungsfähigkeit sicherstellen
zagotoviti pripravljenost die Einsatzbereitschaft sicherstellen
zagotoviti pripravo die Vorbereitung sicherstellen
zagotoviti pritrditev die Befestigung sicherstellen Alp, Pi
zagotoviti program das Programm sicherstellen
zagotoviti prostor den Raum sicherstellen
zagotoviti razmestitev die Aufteilung sicherstellen
zagotoviti razporeditev die Gruppierung sicherstellen
zagotoviti razsvetljavo die Ausleuchtung sicherstellen
zagotoviti razvoj die Entwicklung sicherstellen Ausb, Fü
zagotoviti rezervo die Reserve sicherstellen
zagotoviti sistem das System sicherstellen
zagotoviti spekter das Spektrum sicherstellen
zagotoviti sposobnost die Fähigkeit sicherstellen
zagotoviti spoštovanje die Achtung sicherstellen
zagotoviti sprejem den Empfang sicherstellen
zagotoviti sredstvo das Mittel sicherstellen
zagotoviti stabilnost die Stabilität sicherstellen Alp, Fü
zagotoviti status den Status garantieren
zagotoviti stik den Kontakt sicherstellen
zagotoviti svoboščine die Freiheitsrechte garantieren
zagotoviti tajnost die Geheimhaltung sicherstellen
zagotoviti transport den Transport sicherstellen
zagotoviti triažo die Triage sicherstellen
zagotoviti udeležbo die Teilnahme sicherstellen Ausb, Fü
zagotoviti udobnost die Bequemlichkeit sicherstellen Alp, Fü, San
zagotoviti ukrep die Maßnahme sicherstellen
zagotoviti upiranje die Widerstandsleistung sicherstellen
zagotoviti usklajenost die Koordination sicherstellen
zagotoviti uspeh den Erfolg garantieren Alp, Fü
zagotoviti uspešnost den Erfolg garantieren
zagotoviti uvajanje die Einführung sicherstellen
zagotoviti učinkovitost die Leistung garantieren
zagotoviti varnost die Sicherheit garantieren
zagotoviti vir die Quelle sicherstellen
zagotoviti vodenje die Führung sicherstellen
zagotoviti vodo das Feuer sicherstellen
zagotoviti vpogled den Einblick sicherstellen Ausb, Fü
zagotoviti zamenljivost die Austauschbarkeit sicherstellen
zagotoviti zaposlitev die Beschäftigung sicherstellen
zagotoviti zaupnost die Vertraulichkeit sicherstellen
zagotoviti zaustavljanje die Anhaltung garantieren
zagotoviti zavarovanje den Versicherungsschutz sicherstellen
zagotoviti zaščito den Schutz gewährleisten
zagotoviti zdravljenje die Heilung sicherstellen San, Vers
zagotoviti zmogljivost die Kapazität sicherstellen
zagotoviti zvezo die Verbindung sicherstellen
zagotoviti čas die Zeit sicherstellen
zagotoviti čistočo die Reinlichkeit sicherstellen Alp, Fü
2
lahko zagotoviti leicht sicherstellen
povsod zagotoviti überall sicherstellen
3
zagotoviti ažurnost priprave die Aktualität der Vorbereitung sicherstellen
zagotoviti bivalne razmere die Wohnverhältnisse sicherstellen ID
zagotoviti bojni stik die Gefechtsberührung sicherstellen
zagotoviti jedrsko zaščito den atomaren Schutz sicherstellen
zagotoviti kadrovski vir die Personalressource sicherstellen
zagotoviti medicinsko pomoč die medizinische Hilfe sicherstellen Alp, San, Vers
zagotoviti normalen pretok krvi den normalen Blutdurchfluss sicherstellen Alp, San
zagotoviti normalno dihanje die normale Atmung sicherstellen Alp, San
zagotoviti osnovno oskrbo die Grundversorgung sicherstellen Alp, Vers
zagotoviti popolno varnost die vollständige Sicherheit sicherstellen Alp, FüVer
zagotoviti pridobivanje znanja den Wissenserwerb sicherstellen Ausb
zagotoviti prilagajanje položaju die Lageanpassung sicherstellen
zagotoviti razvoj sil die Kräfteentwicklung sicherstellen
zagotoviti rezervno razsvetljavo die Notbeleuchtung sicherstellen
zagotoviti rezervo die Reserve sicherstellen
zagotoviti spoštovanje svobode die Respektierung der Freiheit sicherstellen
zagotoviti stoodstotno popolnjenost den hundertprozentigen Befüllungsstand sicherstellen
zagotoviti varen spust ein sicheres Abseilen ermöglichen Alp
zagotoviti zdravniško pomoč die medizinische Hilfe sicherstellen Alp, San, Vers
zagotoviti zračni transport den Lufttransport sicherstellen Fl, Vers
53
uspeti zagotoviti pogoje za presenečenje die Überraschungsbedingungen zustande bringen
zagotoviti denar za vozovnico das Geld für die Fahrkarte sicherstellen
zagotoviti informacije za izvedbo naloge die Informationen für die Auftragsdurchführung sicherstellen
zagotoviti ločitev od nasprotnika das Lösen vom Gegner sicherstellen
zagotoviti nekaj z ukazom etwas mit dem Befehl sicherstellen
zagotoviti nekaj z zakonom etwas mit dem Gesetz sicherstellen jur
zagotoviti odločilni preobrat v bojevanju die entscheidende Wende in der Kampfführung sicherstellen
zagotoviti ogenj v sovražnikovi globini das Feuer in der feindlichen Tiefe sicherstellen
zagotoviti pogoj za bojevanje die Bedingung für die Kampfführung sicherstellen
zagotoviti pogoj za počitek die Ruhebedingung sicherstellen
zagotoviti preobrat v bojevanju den Umschwung in der Kampfführung sicherstellen Fü
zagotoviti prevlado v zraku die Luftvorherrschaft sicherstellen
zagotoviti prostor za prenočišče den Übernachtungsraum sicherstellen
zagotoviti sredstva za financiranje die Finanzierungsmittel sicherstellen
zagotoviti z dežurstvom neprekinjeno poveljevanje die Befehlsgebung mittels Bereitschaftsdienst sicherstellen
zagotoviti zmogljivost za dekontaminacijo die Dekontaminationsfähigkeit sicherstellen
zagotoviti zračno obrambo po globini die Fliegerabwehr in der Tiefe sicherstellen