zahtéva|ti -m nedov. preh. gl.
a) fordern Zw
b) (po zakonski osnovi) verlangen
1
zahtevati angažiranje den Einsatz fordern Alp, FüVer
zahtevati avtomatizem den Automatismus fordern Alp, Fü
zahtevati disciplino die Disziplin fordern
zahtevati domišljijo die Phantasie verlangen
zahtevati energijo die Energie fordern Alp, San, Vers
zahtevati interoperabilnost die Interoperabilität fordern
zahtevati izgubo den Verlust fordern
zahtevati izkušnjo die Erfahrung verlangen Alp, Ausb, Fü
zahtevati izvajanje die Anwendung fordern
zahtevati kakovost die Qualität fordern
zahtevati mnenje das Gutachten beantragen
zahtevati moč die Kraft fordern Alp
zahtevati nadaljevanje die Fortsetzung fordern
zahtevati napor die Anstrengung verlangen
zahtevati navodilo die Anweisung beantragen
zahtevati ocenjevanje die Beurteilung fordern FüVer
zahtevati odločitev den Entschluss fordern
zahtevati odstranitev die Beseitigung fordern
zahtevati odzivanje das Reagieren fordern
zahtevati okrepitev die Verstärkung fordern
zahtevati opremo die Ausrüstung fordern Alp, Ausr
zahtevati podatek die Angabe beantragen
zahtevati podprtost den Rückhalt fordern
zahtevati pogoj die Bedingung fordern
zahtevati pojasnilo eine Erklärung fordern
zahtevati pomoč die Hilfe fordern
zahtevati popravilo die Instandsetzung beantragen
zahtevati potek den Ablauf fordern
zahtevati povezanost die Verbundenheit fordern
zahtevati pozornost die Aufmerksamkeit beantragen
zahtevati požrtvovalnost die Aufopferungsbereitschaft fordern
zahtevati predajo die Übergabe fordern
zahtevati prenovo die Erneuerung fordern
zahtevati preoblikovanje die Umgestaltung fordern
zahtevati preudarnost die Besonnenheit fordern
zahtevati preverjanje die Überprüfung beantragen
zahtevati pripravo die Vorbereitung verlangen Alp, FüVer
zahtevati pristop den Zutritt verlangen Alp, FüVer
zahtevati razgovor den Rapport beantragen
zahtevati razmišljanje das Denken fordern
zahtevati razpoložljivost die Verfügbarkeit fordern
zahtevati razpored die Gruppierung verlangen Alp, Fü
zahtevati samozadostnost die Autarkie fordern
zahtevati smelost die Kühnheit abverlangen
zahtevati sodelovanje die Mitwirkung fordern
zahtevati soglasje das Einvernehmen fordern
zahtevati sprejem die Annahme fordern
zahtevati spremembo die Änderung verlangen
zahtevati ukrep die Maßnahme fordern
zahtevati uporabo den Einsatz fordern
zahtevati upoštevanje die Berücksichtigung fordern
zahtevati varnost die Sicherheit fordern
zahtevati veščino die Fertigkeit verlangen Alp, Ausb
zahtevati vključevanje die Einbindung fordern
zahtevati vlogo die Eingabe fordern
zahtevati zamenjavo die Ablöse fordern Alp, Fü
zahtevati znanje das Wissen fordern Alp, FüVer
zahtevati čas die Zeit verlangen Alp, FüVer
zahtevati čin den Dienstgrad fordern adm, jur
2
dosledno zahtevati konsequent einfordern Alp, FüVer
navidezno zahtevati scheinbar fordern
3
zahtevati aktivno vlogo eine aktive Rolle verlangen
zahtevati dobro poznavanje eine gute Kenntnis erfordern Alp, Ausb
zahtevati dodatne moči die zusätzlichen Kräfte erfordern Alp, FüVer
zahtevati dodatno opremo die Zusatzausrüstung erfordern Alp, Ausr, Vers
zahtevati drugačen pristop einen anderen Ansatz verlangen Alp, Fü
zahtevati fizično moč die physische Kraft fordern Alp, San
zahtevati nemoteni potek den ungestörten Ablauf fordern
zahtevati ogromno energije die enorme Energie fordern Alp, San, Vers
zahtevati strokovno zdravljenje eine fachmedizinische Heilung erfordern Alp, San, Vers
zahtevati uporabo sil den Kräfteeinsatz fordern
zahtevati vrhunsko izurjenost den Spitzenausbildungsstand abverlangen Alp, Ausb
53
zahtevati dodatni čas za izvedbo die zusätzliche Zeit für die Durchführung fordern
zahtevati navodilo za izvrševanje die Durchführungsanleitung beantragen
zahtevati od nadrejenega vom Vorgesetzten fordern
zahtevati od pristojne službe beim zuständigen Dienst beantragen
zahtevati od pristojnega organa beim zuständigen Organ beantragen
zahtevati od pristojnega vom Zuständigen fordern
zahtevati po službeni poti auf dem Dienstweg beantragen
zahtevati podprtost z ognjem die Feuerunterstützung fordern
Dostopnost
Dostopnost