zaščíti|ti -m dov. preh. gl.
a) schützen Zw
b) sich absichern

1
zaščititi begunca den Flüchtling schützen
zaščititi bok die Flanke schützen
zaščititi del den Teil schützen
zaščititi dobrino das Gut schützen
zaščititi dokumentacijo die Unterlagen schützen
zaščititi dostavljanje den Nachschub schützen
zaščititi gozd den Wald schützen Alp, Fü
zaščititi hrano die Verpflegung absichern
zaščititi jedro den Kern schützen
zaščititi karto die Karte schützen Alp, Geo
zaščititi komunikacijo die Kommunikation schützen
zaščititi konvoj den Konvoi schützen
zaščititi krilo die Seite schützen
zaščititi lastnino das Eigentum schützen
zaščititi ljudi die Leute schützen
zaščititi mesto die Stelle schützen
zaščititi moštvo die Mannschaft schützen
zaščititi nepremičnino die Liegenschaft absichern adm, ID
zaščititi noge die Füße schützen Alp, San
zaščititi območje das Gebiet schützen
zaščititi oborožitev die Bewaffnung schützen
zaščititi okolje das Umfeld schützen
zaščititi omrežje das Netz schützen
zaščititi opazovalnico die Beobachtungsstelle absichern
zaščititi oči die Augen schützen Alp, San
zaščititi področje das Gebiet schützen
zaščititi pot den Weg absichern Alp, FüVer
zaščititi poškodovanca den Verwundeten schützen Alp, San, Vers
zaščititi poškodovanega den Verletzten schützen Alp
zaščititi prostor den Raum absichern
zaščititi ranjenca den Verwundeten schützen
zaščititi sile die Kräfte schützen
zaščititi sredstvo das Mittel schützen
zaščititi zdravje die Gesundheit schützen
zaščititi zmrzlino die Frostbeule schützen Alp, San
zaščititi zvezo die Verbindung absichern
2
dodatno zaščititi zusätzlich schützen Alp, Fü
preventivno zaščititi präventiv schützen Alp, Fü, Vers
toplotno zaščititi thermisch schützen Alp, Vers, Wi
zakonsko zaščititi gesetzlich schützen Alp, jur
3
biti dolžan zaščititi verpflichtet sein zu schützen Fü
toplotno zaščititi nogo den Fuß wärmemäßig schützen Alp
zaščititi dihalno pot den Atemweg schützen Alp, San
zaščititi materialno tehnično sredstvo das Gerät schützen Ausb, Vers
zaščititi občutljivo mesto die empfindliche Stelle schützen Alp, San
zaščititi radijsko postajo das Funkgerät schützen Alp, Fm
zaščititi varovalni gozd den Schutzwald schützen Alp, Geo
zaščititi zdravje moštva die Gesundheit der Mannschaft schützen
53
biti na zaščitenem področju sich auf dem geschützten Gebiet befinden Alp
zaščititi enoto iz zaledja die Truppe von hinten schützen
zaščititi enoto z boka die Truppe von der Flanke her absichern
zaščititi konvoj na koncu den Konvoi am Ende schützen
zaščititi konvoj na sredini den Konvoi in der Mitte schützen
zaščititi konvoj na čelu den Konvoi an der Spitze schützen
zaščititi krilo s premikom mit der Bewegung die Seite absichern
zaščititi krilo z ognjem die Seite mit Feuer absichern
zaščititi moštvo pred mrazom die Mannschaft vor der Kälte schützen
zaščititi pred okužbo vor der Verseuchung schützen Alp, San
zaščititi pred poškodovanjem vor Beschädigung schützen Ausb, Vers, San
zaščititi s šalom mit dem Schal schützen Alp
zaščititi se pred biološkim delovanjem sich vor biologischer Wirkung schützen
zaščititi se pred elektronskim delovanjem sich vor dem elektronischen Einsatz schützen
zaščititi se pred elektronskim izvidovanjem sich vor der elektronischen Aufklärung schützen
zaščititi se pred jedrskim delovanjem sich vor atomarer Wirkung schützen
zaščititi se pred kemičnim delovanjem sich vor chemischer Wirkung schützen
zaščititi se pred letalskim napadom sich vor dem Luftangriff schützen
zaščititi se pred mrazom sich vor der Kälte schützen
zaščititi se pred nesrečo sich vor dem Unfall schützen Alp, Fü
zaščititi se pred nevarnostjo sich vor der Gefahr schützen Alp, Fü
zaščititi se pred nezgodo sich vor dem Unfall schützen Alp, Fü
zaščititi se pred ohlajanjem sich vor dem Abkühlen schützen Alp, San
zaščititi se pred plazom sich vor der Lawine schützen
zaščititi se pred vetrom sich vor dem Wind schützen Alp, San
zaščititi se s podkapo sich mit der Unterhaube schützen Alp, San
zaščititi se s preventivnim ukrepom sich mit der Präventivmaßnahme schützen Alp, Fü
zaščititi se s sončnimi očali sich mit der Sonnenbrille schützen Alp, San
zaščititi se z boka sich von der Flanke schützen
zaščititi se z ognjem sich mit dem Feuer absichern
zaščititi se z razporeditvijo sich mit der Gruppierung schützen