zavarováti (-újem) zavarujem del. na -l zavaroval dov. in nedov. preh. gl.
a) absichern Zw
b) versichern
1
zavarovati bok die Flanke absichern
zavarovati cilj das Ziel absichern
zavarovati del den Teil absichern
zavarovati državljana den Staatsbürger versichern
zavarovati enoto die Truppe absichern
zavarovati jedro den Kern absichern
zavarovati kraj den Ort absichern
zavarovati medprostor den Zwischenraum absichern
zavarovati moštvo die Mannschaft absichern
zavarovati objekt das Objekt absichern
zavarovati območje den Bereich absichern
zavarovati okoliš das Gebiet bewachen
zavarovati orožje die Waffen absichern Alp, Fü, WaSchD
zavarovati podeželje das Land absichern
zavarovati položaj die Stellung absichern
zavarovati pot den Weg absichern Alp, Pi
zavarovati poškodovanca den Verwundeten absichern Alp, San, Vers
zavarovati poškodovanega den Verletzen absichern Alp, San, Vers
zavarovati počitek die Ruhe absichern
zavarovati prehod das Überschreiten absichern
zavarovati prostor den Raum absichern
zavarovati smer die Richtung absichern
zavarovati soplezalca den Mitkletterer absichern Alp, Fü
zavarovati udeleženca die Teilnehmer absichern Alp, Fü
zavarovati vojaka den Soldaten absichern
zavarovati zasebnost die Privatsphäre absichern
zavarovati zasedo den Hinterhalt absichern
zavarovati življenje das Leben absichern
2
dodatno zavarovati zusätzlich absichern Alp, FüVer
neposredno zavarovati unmittelbar absichern
3
zavarovati kraj dogodka den Ereignisort absichern
zavarovati kraj nesreče den Unfallort absichern Alp, San, Vers
zavarovati lastno enoto die eigene Truppe absichern
zavarovati plezalno pot den Klettersteig absichern Alp, Pi
zavarovati smer intervencije die Eingreifrichtung absichern
53
zavarovati jedro z boka den Kern flankierend absichern
zavarovati medprostor s patruljo den Zwischenraum mit dem Verbindungsspähtrupp absichern
zavarovati medprostor z minskim poljem den Zwischenraum mit dem Minenfeld absichern
zavarovati medprostor z ognjem den Zwischenraum mit Feuer absichern
zavarovati medprostor z zasedo den Zwischenraum mit einem Hinterhalt absichern
zavarovati pred iznenadnim napadom vor dem Überraschungsangriff absichern
zavarovati prehod v oviri die Gasse in der Sperre absichern
zavarovati prostor med odpornimi točkami den Zwischenraum zwischen den Stützpunkten absichern
zavarovati s klinom mit dem Haken absichern Alp
zavarovati s patruljo mit dem Spähtrupp absichern
zavarovati s polbičevim vozlom mir dem Halbmastwurfknoten absichern Alp
zavarovati s predstražnim zavarovanjem mit den Gefechtsvorposten absichern
zavarovati s čelnim zavarovanjem mit der Vorhut absichern
zavarovati se na čelu sich frontal absichern
zavarovati se pred izgubo sich vor dem Verlust schützen
zavarovati se pred iznenadnim napadom sich vor einem Überraschungsangriff schützen
zavarovati se pred mrazom sich vor der Kälte schützen Alp, San
zavarovati se pred napadom sich vor dem Angriff schützen
zavarovati se pred plazom sich vor der Lawine absichern
zavarovati se pred poplavo sich vor der Überschwemmung absichern Pi
zavarovati se pred požarom sich vor dem Brand absichern
zavarovati se pred presenečenjem sich vor Überraschung schützen
zavarovati se pred vetrom sich vor dem Wind absichern Alp
zavarovati se pred zasipanjem sich vor dem Verschütten absichern
zavarovati v krogu (360 stopinj) rundum absichern
zavarovati z ambulantnim vozlom mit dem Spierenstich abschließen Alp
zavarovati z bočnim zavarovanjem mit der Seitensicherung absichern
zavarovati z jeklenico mit dem Stahlseil absichern Alp, Pi
zavarovati z minskim poljem mit dem Minenfeld absichern
zavarovati z minskoeksplozivno oviro mit der Minensperre absichern
zavarovati z neposrednim zavarovanjem mit der Nahsicherung absichern
zavarovati z ognjem mit dem Feuer absichern
zavarovati z oviro mit der Sperre absichern
zavarovati z zasedo mit dem Hinterhalt absichern
zavarovati z zavarovanjem mit der Sicherung absichern
zavarovati z začelnim zavarovanjem mit der Nachhut absichern
Dostopnost
Dostopnost