zbíranj|e -a s. sam.
a) Sammeln -s n. Hw
1
centralizacija zbiranja Zentralisierung der Erfassung
mesto zbiranja Sammelplatz Alp, Fü
način zbiranja Sammelart
oblika zbiranja Sammelform
postopek zbiranja Gewinnungsverfahren
proces zbiranja Gewinnungsprozess
uskladitev zbiranja Koordination der Gewinnung
zbiranje dokazov Beweissammlung
zbiranje enote Sammeln der Truppe
zbiranje fekalij Sammeln von Fäkalien Alp, San, Vers
zbiranje informacij Sammeln von Informationen Alp, Fü
zbiranje materiala Materialsammlung
zbiranje moštva Versammlung der Mannschaft
zbiranje odpadkov Abfallsammlung
zbiranje opreme Einsammeln der Ausrüstung
zbiranje orožja Einsammeln der Waffen
zbiranje podatkov Datengewinnung
zbiranje poročil Sammeln von Meldungen
zbiranje ranjencev Verwundetenbergung
zbiranje sena Einsammeln des Heus
zbiranje slame Strohsammlung
zbiranje urina Sammeln des Urins Alp, San
2
elektronsko zbiranje elektronische Gewinnung
posebno zbiranje Sondersammlung
stalno zbiranje laufende Gewinnung
zbiranje obolelih Bergung der Erkrankten San, Vers
3
določiti zbiranje das Sammeln bestimmen
organizirati evakuacijo in zbiranje die Bergung der Ausrüstung organisieren
organizirati zbiranje ranjencev die Verwundetenbergung organisieren
organizirati zbiranje das Sammeln organisieren
oteževati zbiranje die Gewinnung erschweren
vsebovati zbiranje die Gewinnung beinhalten
4
centralizacija zbiranja podatkov Zentralisierung der Datenerfassung
elektronsko zbiranje podatkov elektronische Datengewinnung
način zbiranja informacij Informationsgewinnungsart
način zbiranja podatkov Datengewinnungsart
način zbiranja ranjencev Art der Verwundentenversorgung
neprekinjeno zbiranje podatkov ununterbrochene Datengewinnung der Aufklärungsdaten
oblika zbiranja podatkov Datengewinnungsform
postopek zbiranja moštva Personalgewinnungsverfahren
sprotno zbiranje podatkov laufende Datengewinnung
stalno zbiranje informacij permanente Informationsgewinnung
stalno zbiranje podatkov permanente Datengewinnung
uskladitev zbiranja informacij Koordination der Informationsgewinnung
zbiranje in evakuiranje orožja Bergen von Waffen
zbiranje izvidniških podatkov Sammeln der Aufklärungsergebnisse
zbiranje nepotrebne opreme Einsammeln der überflüssigen Ausrüstung
zbiranje obveščevalnih informacij nachrichtendienstliche Informationsgewinnung
zbiranje obveščevalnih podatkov nachrichtendienstliche Datengewinnung
zbiranje operativnih informacij Sammeln von Führungsinformationen
zbiranje operativnih podatkov Gewinnung von Führungsdaten
zbiranje operativno-obveščevalnih informacij Sammeln operativ-nachrichtendienstlicher Informationen
zbiranje osebnih podatkov Sammeln von Personaldaten
zbiranje poškodovane opreme Einsammeln der beschädigten Ausrüstung
zbiranje poškodovanega orožja Einsammeln der beschädigten Waffen
51
steklenica za zbiranje urina Urinsammelflasche Alp, Ger, San
zbiranje izvidniških podatkov s premikom Gewinnung der Aufklärungsdaten mittels Streifengang
zbiranje izvidniških podatkov z opazovanjem Gewinnung der Aufklärungsdaten mittels Beobachtung
zbiranje materiala za ležišče Sammeln des Liegematerials
zbiranje podatkov o cilju Gewinnung der Zieldaten
zbiranje podatkov o nameri Gewinnung der Daten über die Absicht
zbiranje podatkov o nasprotniku Gewinnung der Daten über den Gegner
zbiranje podatkov o položaju Gewinnung der Stellungsdaten
zbiranje podatkov od prebivalstva Datengewinnung aus der Bevölkerung
zbiranje podatkov z izvidniškim bojevanjem Datengewinnung mit kampfkräftiger Aufklärung
zbiranje poročil od podrejenih die Meldungen der Unterstellten sammeln
zbiranje v slučaju razbijanja Sammeln bei etwaiger Zerschlagung
Dostopnost
Dostopnost