zdrávstven -i, -a, -o prid.
a) gesundheitlich -e, -es Ew
b) Gesundheits-

1
zdravstvena dejavnost Gesundheitsaktivität
zdravstvena enota gesundheitsdienstliche Einheit Ausb, Org, San
zdravstvena informacija Gesundheitsinformation
zdravstvena neoporečnost gesundheitliche Unbedenklichkeit
zdravstvena organizacija Gesundheitsorganisation
zdravstvena oskrba medizinische Versorgung Ausb, Vers, San
zdravstvena podpora gesundheitliche Unterstützung
zdravstvena pomoč gesundheitliche Hilfe
zdravstvena postaja Sanitätsstelle Ausb,
zdravstvena potreba Gesundheitsnotwendigkeit
zdravstvena poškodba gesundheitlicher Schaden
zdravstvena problematika Gesundheitsproblematik Ausb, San
zdravstvena služba medizinischer Dienst Ausb, Org, San
zdravstvena sposobnost gesundheitliche Tauglichkeit
zdravstvena storitev gesundheitliche Dienstleistung
zdravstvena taktika Gesundheitstaktik Ausb, San
zdravstvena ustanova Gesundheitsanstalt
zdravstvena zagotovitev gesundheitliche Sicherstellung Ausb, San
zdravstvena zmožnost gesundheitliche Leistung
zdravstvene razmere gesundheitliche Verhältnisse
zdravstveni center Gesundheitszentrum
zdravstveni organ Gesundheitsorgan
zdravstveni pogoj gesundheitliche Bedingung
zdravstveni pregled gesundheitliche Untersuchung
zdravstveni razlog gesundheitlicher Grund
zdravstveni tehnik Sanitätsunteroffizier
zdravstveni ukrep Gesundheitsmaßnahme
zdravstveno stanje Gesundheitslage
zdravstveno varstvo Gesundheitsschutz Ausb, San
zdravstveno zavarovanje Krankenversicherung
3
izvajati zdravstveno oskrbo die Gesundheitsversorgung wahrnehmen
izvajati zdravstveno pripravo die gesundheitliche Vorbereitung wahrnehmen
nadzorovati zdravstveno neoporečnost die gesundheitliche Unbedenklichkeit beaufsichtigen
obsegati zdravstveno oskrbo die gesundheitliche Versorgung umfassen
oceniti zdravstveno sposobnost die gesundheitliche Tauglichkeit beurteilen Alp, Fü, San
organizirati zdravstveni pregled die ärztliche Untersuchung organisieren
predpisati zdravstveni pregled die Gesundheitsüberprüfung vorschlagen
ugotoviti zdravstveno sposobnost die gesundheitliche Tauglichkeit feststellen
4
bataljonska zdravstvena postaja Truppenverbandsplatz Ausb, Org, San
brezplačna zdravstvena pomoč kostenlose medizinische Hilfe
brezplačno zdravstveno varstvo kostenloser Gesundheitsschutz
cilj zdravstvene službe Ziel des medizinischen Dienstes
dnevnik zdravstvenega stanja Gesundheitsjournal
dokončna zdravstvena oskrba medizinische Endversorgung
element zdravstvene oskrbe Bestandteil der Gesundheitsversorgung San, Vers
funkcioniranje zdravstvene oskrbe Funktionieren der medizinischen Versorgung
izvedba zdravstvene oskrbe Durchführung der Gesundheitsversorgung
kakovost zdravstvene oskrbe Qualität der gesundheitlichen Versorgung
nadzor zdravstvene neoporečnosti Kontrolle der gesundheitlichen Unbedenklichkeit
načelo zdravstvene oskrbe Grundsatz der Gesundheitsversorgung
načelo zdravstvene podpore Grundsatz der Gesundheitsunterstützung
načrtovanje zdravstvene zagotovitve Planung der Gesundheitssicherstellung
neprekinjena zdravstvena oskrba kontinuierliche Gesundheitsversorgung
nivo zdravstvene oskrbe gesundheitliche Versorgungsebene
nosilec zdravstvene oskrbe Träger der Gesundheitsversorgung
nudenje zdravstvene pomoči gesundheitliche Hilfeleistung San, Vers
nujna zdravstvena pomoč dringende Gesundheitshilfe
ocena zdravstvene ogroženosti Beurteilung der Gesundheitsgefährdung FüVer, San
ocena zdravstvene sposobnosti Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit
ocena zdravstvene zmožnosti Beurteilung der gesundheitlichen Leistungsfähigkeit adm, San
ocenjevanje zdravstvene sposobnosti Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit
ocenjevanje zdravstvene usposobljenosti Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit
organizacija zdravstvene oskrbe Organisation der Gesundheitsversorgung
planiranje zdravstvene oskrbe Planung der Gesundheitsversorgung
poslabšanje zdravstvenega stanja Verschlechterung der Gesundheitslage Alp, San
pripadnik zdravstvene enote Angehöriger der Gesundheitstruppe
raven zdravstvene oskrbe Ebene der Gesundheitsversorgung
sekundarni nivo zdravstvene zagotovitve sekundäre gesundheitliche Versorgungsebene
sistem zdravstvenega varstva Gesundheitssicherungssystem
stroški zdravstvenega varstva Kosten des Gesundheitsschutzes
stroški zdravstvenega zavarovanja Krankenversicherungskosten
usklajevanje zdravstvene oskrbe Koordination der Gesundheitsversorgung
učinkovita zdravstvena oskrba effiziente Gesundheitsversorgung
vojaška zdravstvena enota militärische gesundheitsdienstliche Einheit
vojaška zdravstvena služba militärmedizinischer Dienst
zagotavljanje zdravstvene neoporečnosti Sicherstellung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit
zagotovitev zdravstvenega pogoja Sicherstellung der gesundheitlichen Bedingung
zdravstvena neoporečnost hrane gesundheitliche Unbedenklichkeit der Verpflegung
zdravstvena neoporečnost vode gesundheitliche Unbedenklichkeit des Wassers
zdravstvena neoporečnost živil gesundheitliche Unbedenklichkeit der Lebensmittel
zdravstvena neoporečnost živila gesundheitliche Unbedenklichkeit des Lebensmittels
zdravstvena oskrba enote Gesundheitsversorgung der Truppe
zdravstvena oskrba sodelujočega gesundheitliche Versorgung des Mitwirkenden
zdravstvena sposobnost državljana gesundheitliche Tauglichkeit des Staatsbürgers
zdravstvena sposobnost pripadnika gesundheitliche Tauglichkeit des Angehörigen
zdravstveni pregled kandidata Gesundenuntersuchung des Anwärters
zdravstveno stanje pripadnika gesundheitlicher Zustand des Angehörigen
četna zdravstvena postaja Verwundetennest der Kompanie Ausb, Org, San
52
imeti pravico do zdravstvene oskrbe den Anspruch auf die gesundheitliche Versorgung haben
ocena zdravstvene sposobnosti za vojaško službo Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit für den Wehrdienst
odpovedati zaradi zdravstvenih razlogov aus gesundheitlichen Gründen kündigen
pravica do brezplačne zdravstvene pomoči Anspruch auf kostenlose ärztliche Betreuung
pravica do brezplačnega zdravstvenega varstva Anspruch auf kostenlosen Gesundheitsschutz
sodelovanje z zdravstveno službo Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsdienst
zdraviti se v zdravstveni organizaciji in einer Gesundheitsorganisation genesen
zdravstvena evakuacija po zraku medizinische Bergung auf dem Luftweg
zdravstvena sposobnost za delo gesundheitliche Arbeitsfähigkeit