živál -i ž. sam.
a) Tier -(e)s n. Hw
b) Vieh
1
dekontaminacija živali Dekontamination des Viehs
dezinfekcija živali Viehdesinfektion
evakuacija živali Bergung des Tieres
hranjenje živali Tierfütterung
krmišče živali Tierfutterstelle Alp, So
krmljenje živali Tierfütterung
nega živali Tierpflege
oskrba živali Versorgung des Viehs
oskrbovanje živali Versorgung des Tieres
pik živali Stich des Tiers Alp, San
preživetje živali Überleben des Tieres Alp, Fü
reševanje živali Bergen von Tieren
sled živali Tierfährte Alp, Fü
sposobnost živali Leistung des Tiers
udomačevanje živali Domestizierung des Tieres
ugriz živali Tierbiss Alp, San
uporaba živali Tiereinsatz
varstvo živali Tierschutz
vodnik živali Tierführer
vrsta živali Tiergattung Alp, Fü, So
vznemirjanje živali Beunruhigung des Tieres Alp, Fü
zaščita živali Tierschutz
2
divja žival wildes Tier Alp
obolela žival erkranktes Tier
poginula žival verendetes Tier Alp, Fü
poškodovana žival verwundetes Tier
stekla žival tollwütiges Tier Alp, Fü, San
strupena žival giftiges Tier Alp, San
tovorna žival Lasttier
številne živali zahlreiche Tiere Alp
živorodna žival lebendgebärendes Tier Alp, So
3
držati žival das Tier halten
evakuirati žival das Tier bergen
imeti žival das Tier halten
izvajati hranjenje živali die Tierfütterung wahrnehmen
namestiti živali die Tiere unterbringen
plašiti žival das Tier scheuen Alp, Fü
pognati žival das Tier jagen Alp
pogrešati žival das Tier vermissen
presenetiti žival das Tier überraschen Alp, Fü
4
delovna sposobnost živali Arbeitsfähigkeit des Tieres
oskrbovanje obolele živali Versorgung des erkrankten Tieres
oskrbovanje poškodovane živali Versorgung des verunfallten Tieres
pik strupene živali Biss des giftigen Tieres Alp, San
sled divje živali Wildtierfährte Alp
ugriz stekle živali Biss des tollwütigen Tieres Alp, San
ugriz strupene živali Biss eines giftigen Tiers Alp, San
51
evakuirati obolelo žival das erkrankte Tier bergen
krmišče za divje živali Futterstelle für Wildtiere Alp
lov na žival Jagd auf das Tier Alp, Fü
lov na živali Jagd auf Tiere Alp, Fü
pohod s tovorno živaljo Marsch mit dem Lasttier
pohod z živaljo Marsch mit dem Tier
Dostopnost
Dostopnost