zmánjša|ti -m dov. preh. gl. ➞ zmanjševati
a) verkleinern Zw
b) abbauen
c) reduzieren
1
zmanjšati bojevanje die Kampfführung vermindern
zmanjšati bolečino den Schmerz verringern Alp, San
zmanjšati faktor den Faktor verringern Alp
zmanjšati hitrost die Geschwindigkeit verringern Alp, Fü, Kf
zmanjšati izgubo den Verlust verkleinern
zmanjšati jakost die Stärke verringern Alp, Fü
zmanjšati mikroorganizme die Mikroorganismen verringern Alp, San
zmanjšati moralo die Moral senken
zmanjšati možnost die Möglichkeit verringern
zmanjšati moč die Stärke verkleinern
zmanjšati nesporazum das Missverständnis verkleinern Alp, FüVer
zmanjšati nevarnost die Gefahr herabsetzen Alp, Fü
zmanjšati občutljivost die Empfindlichkeit herabsetzen Alp, Fü, San
zmanjšati porabo den Verbrauch verringern
zmanjšati premoč die Überlegenheit verringern
zmanjšati pripravljenost die Bereitschaft herabsetzen
zmanjšati razpoložljivost die Verfügbarkeit verkleinern
zmanjšati sestavo den Stand reduzieren
zmanjšati silo die Kraft verringern Alp, Fü
zmanjšati skrb die Sorge verringern
zmanjšati sposobnost die Fähigkeit verringern
zmanjšati strah die Angst verkleinern
zmanjšati stroške die Kosten reduzieren
zmanjšati tempo das Tempo herabsetzen Alp, Fü
zmanjšati težave die Schwierigkeiten lindern Alp, FüVer
zmanjšati tveganje das Risiko verringern Alp, Fü
zmanjšati uporabo den Einsatz einschränken
zmanjšati učinek die Wirkung verringern
zmanjšati varnost die Sicherheit herabsetzen
zmanjšati veljavo die Gültigkeit verringern
zmanjšati verjetnost die Wahrscheinlichkeit herabsetzen
zmanjšati vidljivost die Sicht herabsetzen
zmanjšati vpliv den Einfluss herabsetzen
zmanjšati število die Zahl verringern
2
bolj zmanjšati mehr verringern
posredno zmanjšati indirekt verringern
ustrezno zmanjšati entsprechend reduzieren
3
zmanjšati faktor padca den Sturzfaktor verringern Alp
zmanjšati grelni učinek die Wärmewirkung verringern Alp, Vers, Wi
zmanjšati jakost piska die Pfiffstärke verringern Alp, Fm
zmanjšati mejo slišnosti die Hörbarkeitsgrenze herabsetzen Alp
zmanjšati moč signala die Signalstärke verringern Alp, Fm
zmanjšati nevarnost precenjevanja die Überschätzungsgefahr verringern Alp
zmanjšati pojav strahu die Angsterscheinung mildern Alp
zmanjšati porabo časa den Zeitverbrauch verringern
zmanjšati silo sunka die Stoßkraft verringern Alp, Fü
zmanjšati stalno sestavo den Aktivstand reduzieren
zmanjšati učinek plina die Gaswirkung herabsetzen Alp, Vers
zmanjšati verjetnost spopada die Konfliktwahrscheinlichkeit herabsetzen
zmanjšati škodljive mikroorganizme die schädlichen Mikroorganismen reduzieren Alp, San
53
zmanjšati nevarnost pred opazovanjem die Beobachtungsgefahr herabsetzen
zmanjšati skrb za ... die Sorge für ... verringern
Dostopnost
Dostopnost