zmóžnost -i ž. sam. ➞ sposobnost
a) Fähigkeit f. Hw
1
ocena zmožnosti Beurteilung der Leistungsfähigkeit FüVer, San
ocenjevanje zmožnosti Beurteilen der Leistung Ausb
zmožnost delovanja Einsatzleistung Ausb, FüVer
zmožnost države Landeskapazität
zmožnost enote Truppenleistung
zmožnost izvedbe Durchführungsfähigkeit
zmožnost oblasti Behördenfähigkeit jur
zmožnost prehoda Übersetzungsfähigkeit
zmožnost sovražnika Leistung des Feindes
2
bojna zmožnost Kampfvermögen Ausb, FüVer
delovna zmožnost Arbeitsfähigkeit
finančna zmožnost Finanzfähigkeit Wi
materialna zmožnost materielle Fähigkeit
zdravstvena zmožnost gesundheitliche Leistung
3
izkoristiti bojno zmožnost die Kampffähigkeit ausnützen
oceniti zmožnost die Fähigkeit beurteilen Alp, FüVer
zmanjševati zmožnost die Leistung abbauen
4
bojna zmožnost enote Gefechtsstärke der Truppe Ausb, FüVer
izguba delovne zmožnosti Verlust der Arbeitsfähigkeit
izkoriščanje bojne zmožnosti Ausnutzung der Kampffähigkeit
načrtovanje materialnih zmožnosti Planung der materiellen Leistungsfähigkeit
ocena zdravstvene zmožnosti Beurteilung der gesundheitlichen Leistungsfähigkeit adm, San
razvoj materialne zmožnosti Entwicklung der materiellen Leistungsfähigkeit
spremljanje zmožnosti protagonista Beobachten der Protagonistenfähigkeit
trajna izguba delovne zmožnosti definitiver Verlust der Arbeitsfähigkeit
upravljanje materialne zmožnosti Steuerung der materiellen Leistungsfähigkeit
vzdrževanje materialne zmožnosti Erhaltung der materiellen Leistungsfähigkeit
zmožnost civilne oblasti Behördenkapazität jur
zmožnost izvedbe bistvene naloge Durchführungsfähigkeit des Kernauftrags
51
izguba zmožnosti za delo Verlust der Arbeitsfähigkeit
izničiti zmožnost za napad die Angriffsmöglichkeit zu Nichte machen
podatek o zmožnosti sovražnika Angabe über die Feindmöglichkeit
temeljiti na finančnih zmožnostih auf den finanziellen Möglichkeiten basieren
temeljiti na materialnih zmožnostih auf den materiellen Möglichkeiten basieren
zmanjševati zmožnost za delo die Arbeitsleistung abbauen
zmožnost za delo Arbeitsfähigkeit
zmožnost za hiter napad Fähigkeit für den raschen Angriff
Dostopnost
Dostopnost