znák -a m. sam. ➞ simbol, znak
a) Zeichen -s n. Hw

1
dajanje znaka Zeichengebung
postavitev znaka (opozorila, prepovedi in sl.) Aufstellung des Zeichens (Warnung, Verbot etc.)
postavljanje znaka Aufstellen des Zeichens
prenos znaka Zeichenübertragung
višina znaka Zeichenhöhe Alp, Fm
znak dehidracije Dehydrierungszeichen Alp, San
znak inštruktorja Ausbilderzeichen Alp, Ausr, Bekl
znak nezanesljivosti Zeichen der Unzuverlässigkeit Alp, Fü
znak opekline Verbrennungszeichen Alp, San
znak podhladitve Unterkühlungszeichen Alp, San
znak prepovedi Verbotszeichen
znak pripadnosti Zugehörigkeitsabzeichen
znak strahu Angstzeichen Alp, San
znak tehnika Technikerzeichen Alp, Fl, Fm
znak trobentaša Trompeterabzeichen
znak udara Einschlagzeichen Alp, Geo
znak utrujenosti Ermüdungszeichen Alp, San
znak zastrupitve Vergiftungszeichen Alp, San
znak zmehčanja Aufweichungszeichen Alp, San
znak življenja Lebenszeichen Alp, San
2
dogovorjeni znak vereinbartes Zeichen Alp, Fm
dolg znak langes Zeichen Alp, Fm
inštruktorjev znak Ausbilderzeichen Alp, Ausb, Fü
klinični znak klinisches Zeichen
mednarodni znak internationales Zeichen Alp, Fm, Fü
opozorilni znak Warnzeichen
posamezen znak Einzelzeichen Alp, Fm
prepovedani znak Verbotszeichen
preprost znak einfaches Zeichen Alp, Fm
prometni znak Verkehrszeichen Alp, Kf, Vers
razpoznavni znak Erkennungszeichen
taktični znak taktisches Zeichen
talni znak Bodenzeichen Alp, Fl, Fm, Fü
viden znak sichtbares Zeichen Alp, Fm
vojni znak Kriegsabzeichen
zgodnji znak frühes Zeichen Alp, Fm, Fü
zlati znak goldenes Zeichen Ausr, Bekl
značilen znak charakteristisches Zeichen Alp, Fm
zunanji znak äußeres Zeichen Alp, Fm
zvočni znak akustisches Zeichen
častni znak Ehrenzeichen
3
dati znak das Zeichen geben
dogovoriti znak das Zeichen vereinbaren
določiti razpoznavni znak das Erkennungszeichen festlegen
določiti znak das Zeichen bestimmen
dostaviti razpoznavni znak das Erkennungszeichen zustellen
dostaviti znak das Zeichen zustellen
izdati razpoznavni znak das Erkennungszeichen ausgeben
izgubiti razpoznavni znak das Erkennungszeichen verlieren
izpisati znak sos das SOS Zeichen ausschreiben Alp, San
kazati znake utrujenosti die Ermüdungszeichen zeigen Alp, San
kazati znake življenja die Lebenszeichen zeigen Alp, San
natakniti varovalno zanko die Sicherungsschlaufe aufstecken Alp
nositi znak pripadnosti das Zugehörigkeitsabzeichen tragen
oblikovati znak das Abzeichen gestalten
pojavi se znak das Zeichen taucht auf Alp, Fm, Fü
postaviti znak das Zeichen aufstellen
poznati razpoznavni znak das Erkennungszeichen kennen
poznati znak das Zeichen kennen
predati razpoznavni znak das Erkennungszeichen übergeben
predpisati opozorilni znak den Warnhinweis vorschreiben
predpisati znak das Zeichen vorschreiben
prejeti razpoznavni znak das Erkennungszeichen entgegen nehmen
prejeti znak das Zeichen erhalten
preveriti znak das Zeichen kontrollieren Alp, Fm, Fü
preveriti znake krvnega obtoka die Anzeichen für den Blutkreislauf überprüfen Alp, San
pripraviti znak das Zeichen vorbereiten
razveljaviti znak das Zeichen aufheben
slišati znak das Signal hören
sporočiti znak das Zeichen mitteilen
spoštovati prometni znak das Verkehrszeichen beachten Alp, jur, Kf
spoštovati znak das Zeichen beachten Alp, Fm, Fü
sprejeti znak das Zeichen empfangen
ukazati znak das Zeichen befehlen
uporabiti znak das Zeichen verwenden
uporabljati znak das Zeichen verwenden
vrniti znak das Zeichen zurückgeben
zapomniti si znak sich das Zeichen merken Alp, Fm, Fü
4
dajanje zvočnega znaka Geben des akustischen Zeichens Alp, Fm
dogovorjeni talni znak vereinbartes Bodenzeichen Alp, Fm
klinični znak zastrupitve klinisches Vergiftungszeichen
način prenosa znaka Art der Zeichenübertragung
neveljavni razpoznavni znak ungültiges Erkennungszeichen
nosilec vojnega znaka Träger des Kriegsabzeichens
nosilec častnega vojnega znaka Träger des Ehrenkriegszeichens
skica talnih znakov Skizze der Bodenzeichen Alp, Geo
znak krvnega obtoka Zeichen des Blutkreislaufes Alp, San
znak poveljnika oddelka Gruppenkommandantenabzeichen
znak pripadnosti poveljstvu Truppenabzeichen
znak slovenske Vojske Abzeichen des Slowenischen Heeres
znak snežne slepote Zeichen der Schneeblindheit Alp, San
znak udara strele Zeichen des Blitzschlages Alp, Geo
značilen znak dehidracije charakteristisches Dehydrierungszeichen Alp, San
značilen znak strahu charakteristisches Angstzeichen Alp, San
zunanji znak podhladitve äußeres Unterkühlungszeichen Alp, San
častni vojni znak Ehrenkriegsabzeichen
51
biti pozoren na znak auf das Zeichen aufmerksam sein Alp, Fm, Fü
dati znak za alarm das Alarmzeichen geben
določiti znak za alarm das Alarmzeichen festlegen
mednarodni znak za klic v sili internationales Notfallzeichen Alp, San
naprava za zvočni znak akustischer Signalgeber
postaviti znak za prepoved dostopa das Zeichen \"Zutritt verboten\" aufstellen
postavljanje znaka za prepoved pristopa Aufstellen eines Zutrittsverbotszeichens
postavljanje znaka za prepoved prometa Aufstellen eines Fahrverbotszeichens
postavljanje znaka za prepoved Aufstellen des Verbotszeichens
predpisati znak za prepoved dostopa das Zutrittsverbotszeichen vorschreiben
premestiti na znak auf das Zeichen verlegen Alp
presledek med posameznimi znaki Abstand zwischen den einzelnen Zeichen Alp
približati se na znak sich auf das Zeichen annähern Alp, Fü
sprejeti ukaz z dogovorjenim znakom den Befehl mit dem vereinbarten Zeichen empfangen
ukaz z dogovorjenim znakom Befehl auf festgelegtes Zeichen
zastavica z znaki pripadnosti poveljstvu Fähnchen mit Kommandozeichen
znak za alarm Alarmzeichen
znak za bojni alarm Zeichen für den Gefechtsalarm
znak za izvedbo Zeichen für die Durchführung
znak za klic v sili Notrufzeichen Alp, San, Vers
znak za konec alarma Zeichen für die Entwarnung
znak za okuženo območje Zeichen für das infizierte Gebiet ABC, Alp, San
znak za prenehanje Zeichen für die Einstellung
znak za prepoved dostopa Zeichen für das Zutrittsverbot ID
znak za prepoved pristopa Zeichen für das Zutrittsverbot ID
znak za prepoved prometa Zeichen für das Fahrverbot ID
znak za razpoznavanje Erkennungszeichen