Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

boléti глагол, несовершенного вида болеть, причинять боль

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: zdrávje, zdrávstveno stánje
Синоним: slabó se počútiti
Антоним: biti zdráv, dôbro se počútiti

▶ nekóga bolí kaj?      что у кого болит?
gláva      голова
nôga      нога
zób      зуб

▶ nekóga bolíjo kaj?      у кого-то болят ...?
zobjé      зубы
nôge      ноги
rôke      руки
očí      глаза

▶ boléti kdaj?      болеть когда?
ponôči      ночью
cél dán      целый день
včéraj      вчера

▶ boléti kje?      болеть где?
v pŕsih      в груди
v krížu      в пояснице
v trebúhu      в животе

▶ ... boléti
začéti      начать болеть
néhati      перестать болеть

▶ boléti kakó?      болеть как?
zeló      очень
húdo      сильно
neznôsno      невыносимо

▶ boléti zakáj?      болеть почему?
zarádi strésa      из-за стреса
zarádi sedênja      из-за сидячего образа жизни

Формы слова

Глагол - настоящее время. Конструкция "Nekoga kaj boli"

	Единственное	Двойственное	Множественное
Мужской род (zób)	zób me bolí	obá zóba me bolíta	zobjé me bolíjo
Женский род (rôka)	rôka me bolí	obé rôki me bolíta	rôke me bolíjo
Средний род (okó, jétra)	okó me bolí	obé očési me bolíta	jétra me bolíjo

Глагол - прошедшее время. Конструкция "nekoga je kaj bolelo"

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род (zób)	zób me je bolél	obá zóba sta me boléla	zobjè so mi boléli
Женский род (rôka)	rôka me je boléla	obé rôki sta me boléli	rôke so me boléle
Средний род (okó, jétra)	okó me je bolélo	obé očési sta me boléli	jétra so me boléla

Глагол - будущее время. Конструкция "Nekoga bo kaj bolelo"

	Единственное	Двойственное	Множественное
Мужской род (zób)	zób me bó bolél	obá zóba me bósta boléla	zobjé me bódo boléli
Женский род (rôka)	rôka me bo boléla	obé rôki me bósta boléli	rôke me bódo boléle
Средний род (okó, jétra)	okó me bo bolélo	obé očési me bosta boléli	jétra me bodo boléla

Разговорные фразы

Gláva me bolí. У меня болит голова.
Včéraj me je bolél zób. Вчера у меня болел зуб.
V krížu me bolí. Мне больно в пояснице.
Kdáj te je začélo boléti? -Ponôči. Когда у тебя начались боли? - Ночью.
Ne mórem hodíti, ker me nôga zeló bolí. Не могу ходить, потому что нога очень болит.
Hŕbet me bolí, zarádi sedênja. У меня болит спина из-за сидячего образа жизни.

Однокоренные слова

bólnica больница
bolník больной
bolézen болезнь

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek