bíti глагол несовершенного вида быть, являться
▶ bíti kdo? быть кто?
člóvek человек
prijátelj друг
bràt брат
▶ biti káj (po poklícu)? быть кем (по профессии)?
zdravník врачом
policíst полицейским
profésor преподавателем
prodajálec продавцом
novínar журналистом
▶ biti káj (po národnosti)? быть кто (по национальности)?
Slovénec словенец
Slovénka словенка
Rús русский
Rúsinja русская
▶ bíti kákšne vólje? быть в каком настроении?
vesél рад
sréčen счастлив
dôbre vólje в хорошем настроении
zadovóljen доволен
prepríčan убежден
žálosten грустен, (о)печален
utrújen устал
obúpan в отчаянии
nervózen нервный, на нервах
zaskrbljèn обеспокоен
zaljúbljen влюблён
▶ bíti kje? быть где?
v trgovíni в магазине
v slúžbi на работе
v šóli в школе
na predávanjih на лекциях
na obísku в гостях
na sprehódu на прогулке
na póti (v ávtu) в дороге (в машине)
od zúnaj на улице (не дома)
pri frizêrju у парикмахера
pri zdravníku у врача
na uprávni enôti в органах местного самоуправления
domá дома
Формы слова
Глагол – настоящее время (Zdáj)
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Jàz sem | Mídva/ médve sva | Mi/ me smo |
| Ti si | Vídva/ vídve sta | Ví/ vé ste |
| Òn/ ôna je | Ônadva/ ônidve sta | Ôni/ ône so |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Jàz sem bil | Mídva sva bilà | Mi smo bilí |
| Ti si bil | Vídva sta bilà | Vi ste bilí |
| Òn je bil | Ônadva sta bilá | Ôni so bilí |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Jàz sem bilà | Médve sva bilè | Mé smo bilè |
| Ti si bilà | Vídve sta bilí | Vé ste bilè |
| Ôna je bilà | Ônidve sta bilè | Ône so bilè |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Deklè je biló | Dekléti sta bilí | Dekléta so bilà |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Jaz bom | Mídva bóva | Mi bómo |
| Ti boš | Vídva bósta | Vi bóste |
| On bo | Ónadva bósta | Óni bódo |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Jaz bom | Médve bóva | Mi bómo |
| Ti boš | Vídve bósta | Ve bóste |
| Óna bo | Ónidve bósta | Óne bódo |
| Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
| Deklè bo | Dekléti bósta | Dekléta bódo |
Dostopnost
Dostopnost