Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

bôžič существительное, мужской род рождество

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: zímski vérski práznik (зимний религиозный праздник)

▶ ... bôžič      рождество
vesél      весёлое
sréčen      счастливое
míren      спокойное
létošnji      нынешнее (в этом году)

▶ bôžič ...      рождество
se približúje      приближается
je blízu      рядом
je pred vráti      у ворот
prihája      приходит
odhája      уходит
trája      продолжается
je odšèl      ушло

▶ ... bôžič      рождество
čákati      ждать
iméti ràd      любить
oboževáti      обожать
vóščiti      желать
praznováti      праздновать
pričákati      ожидать
preživéti      провести

▶ ... božíča      рождества
prèdvečér      канун
praznovánje      празднование
pričakovánje      ожидание

▶ ... o božíču      о рождестве
film      фильм
zgódba      история / рассказ

▶ ... za bôžič
péti      петь на рождество
želéti si      желать себе, мечтать
obdarováti otrôke      раздавать подарки детям
podaríti nékaj      что-то подарить
dobíti darílo      получить подарок
odíti stràn      уехать

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	bôžič	božíča	božíči
Родительный	Čésa ni?	božíča	božíčev	božíčev
Дательный	Čému?	božíču	božíčema	božíčem
Винительный	Káj čákam?	bôžič	božíča	božíče
Творительный	S čím?	(z) božíčem	(z) božíčema	(z) božíči
Предложный	O čém razmíšljam?	(o) božíču	(o) božíčih	(o) božíčih

Разговорные фразы

Létošnji bôžič bo mŕzel. Нынешнее рождество будет холодным.
Ali poznate zgódbo o božíču? Вы знаете историю о рождестве?
Za bôžič se obdarújemo. На рождество мы дарим друг другу подарки.
Bôžič prežívljamo v krógu družíne in prijáteljev. Рождество проводим в кругу семьи и друзей.
Vesél in míren bôžič vam želímo. Желаем вам веселого и спокойнского рождества!

Устойчивые словосочетания

božíčni večér рождественский вечер

Однокоренные слова

božíčna pésem рождественская песня
božíčno drevó праздничная ёлка
božíčna daríla рождественские подарки
božíčno vzdúšje рождественская атмосфера
Božíček Санта-Клаус, рождественский дед

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek