Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

drugáčen прилагательное иной

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst, razlíka
Синоним: razlikováti se
Антоним: enák

▶ drugáčen ...      ед.ч., муж.р.
načín      иной способ
odgóvor      иной ответ
pristóp      иной взгляд

▶ drugáčna ...      ед.ч., жен.р.
zgódba      иная история
oblíka      иная форма
idéja      иная идея

▶ drugáčno ...      ед.ч., ср.р.
mnénje      иное мнение
blagó      иной товар
obnášanje      иное поведение

▶ drugáčni ...      мн.ч., муж.р.
poglédi      иные взгляды
vidíki      иные аспекты
ljudjé      иные люди

▶ drugáčne ...      мн.ч., жен.р.
osébe      иные лица
zamísli      иные мысли, идеи

▶ drugáčna ...      мн.ч., ср.р.
mišljénja      иные мнения
pravíla      иные правила

▶ ... drugáčen
zeló      очень иной
védno      всегда иной
povsém      слишком различающийся
nekóliko      несколько иной
bístveno      существенно другой

▶ drugáčen ...
od ostálih      отличающийся от остальных
od sovrstníkov      отличающихся от сверстников
od večíne      отличающийся от большинства
na pogléd      отличающийся по внешнему виду

▶ ... drugáčen
bíti      быть другим, отличаться
zdéti se      касаться другим, отличаться
postáti      стать другим
izglédati      выглядеть другим

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drugáčen načín	drugáčna načína	drugáčni načíni
Родительный	Čésa ni?	drugáčnega načína	drugáčnih načínov	drugáčnih načínov
Дательный	Čému?	drugáčnemu načínu	drugáčnima načínoma	drugáčnim načínom
Винительный	Káj vídim?	drugáčen načín	drugáčna načína	drugáčne načíne
Творительный	S čím?	z drugáčnim načínom	z drugáčnima načínoma	z drugáčnimi načíni
Предложный	O čém?	o drugáčnem načínu	o drugáčnih načínih	o drugáčnih načínih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drugáčna zgódba	drugáčni zgódbi	drugáčne zgódbe
Родительный	Čésa ni?	drugáčne zgódbe	drugáčnih zgódb	drugáčnih zgódb
Дательный	Čému?	drugáčni zgódbi	drugáčnima zgódbama	drugáčnim zgódbam
Винительный	Káj vídim?	drugáčno zgódbo	drugáčni zgódbi	drugáčne zgódbe
Творительный	S čím?	z drugáčno zgódbo	z drugáčnima zgódbama	z drugáčnimi zgódbami
Предложный	O čém?	o drugáčni zgódbi	o drugáčnih zgódbah	o drugáčnih zgódbah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drugáčno mnénje	drugáčni mnénji	drugáčna mnénja
Родительный	Čésa ni?	drugáčnega mnénja	drugáčnih mnénj	drugáčnih mnénj
Дательный	Čému?	drugáčnemu mnénju	drugáčnima mnénjema	drugáčnim mnénjem
Винительный	Káj vídim?	drugáčno mnénje	drugáčni mnénji	drugáčna mnénja
Творительный	S čím?	z drugáčnim mnénjem	z drugáčnima mnénjema	z drugáčnimi mnénji
Предложный	O čém?	o drugáčnemu mnénju	o drugáčnih mnénjih	o drugáčnih mnénjih

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	drugáčen	bòlj drugáčen	nàjbolj drugáčen
жен.	drugáčna	bòlj drugáčna	nàjbolj drugáčna
ср.	drugáčno	bòlj drugáčno	nàjbolj drugáčno

Разговорные фразы

Od tébe sem pričakovál drugačen odgovor. От тебя я ожидал иной ответ.
To je pa res čísto drugáčna zgódba. Это действительно абсолютно иная история.
Odkár si to naredíla imám drugáčno mišljénje o tébi. С тех пор как ты это сделала, у меня абсолютно иное мнение о тебе.
Ljudjé smo si zeló drugáčni. Люди все очень разные.
Ta fant je pa res drugáčen od ostálih. Этот парень действительно отличается от остальных.

Устойчивые словосочетания

bíti iz drugáčnega testá быть из иного теста
brénkati na drugáčne strúne играть на иных струнах

Однокоренные слова

drugáčnost свойство быть иным

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek