Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

drág прилагательное

1. дорогой

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (свойство), denár (деньги)
Синоним: dragocén (драгоценный)
Антоним: pocéni (дешевый)

▶ drág ...      ед.ч., муж.р.
izdélek      дорогой продукт
ávto      дорогой автомобиль
nakít      дорогое украшение
kámen      дорогой камень

▶ drága ...      ед.ч., жен.р.
knjíga      дорогая книга
ogrlica      дорогое ожерелье
zapéstnica      дорогой браслет

▶ drágo ...      ед.ч., сред.р.
víno      дорогое вино
krzno      дорогой мех
blagó      дорогой материал

▶ drági ...      мн.ч., муж.р.
čévlji      дорогие туфли
uháni      дорогие серьги

▶ dráge ...      мн.ч., жен.р.
restavrácije      дорогие рестораны

▶ drága ...      мн.ч., сред.р.
oblačíla      дорогие одежда
stanovánja      дорогие квартиры

▶ ... drág
zeló      очень дорогой
precéj      достаточно дорогой
nesrámno      бесстыдно дорогой

▶ ... drág
bíti      быть дорогим
zdéti se      казаться дорогим
izglédati      выглядеть дорогим

2. дорогой
Вышестоящее значение: čústveni odnós
Синоним: dragocén

▶ drág ...      ед.ч., муж.р.
člóvek      дорогой человек
prijátelj      дорогой приятель
óče      дорогой отец

▶ drága ...      ед.ч., жен.р.
máma      дорогая мама
prijáteljica      дорогая подруга
oséba      дорогой человек

▶ drági ...      мн.ч., муж.р.
spomíni      дорогие воспоминания
soródniki      дорогие родственники

▶ dráge ...      мн.ч., жен.р.
prijáteljice      подруги
znánke      знакомые

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drág izdélek	drága izdélka	drági izdélki
Родительный	Čésa ni?	drágega izdélka	drágih izdélkov	drágih izdélkov
Дательный	Čému?	drágemu izdélku	drágima izdélkoma	drágim izdélkom
Винительный	Káj vídim?	drág izdélek	drága izdélka	dráge izdélke
Творительный	S čím?	z drágim izdélkom	z drágima izdélkoma	z drágimi izdélki
Предложный	O čém?	o drágem izdélku	o drágih izdélkih	o drágih izdélkih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drága ogrlica	drági ogrlici	dráge ogrlice
Родительный	Čésa ni?	dráge ogrlice	drágih ogrlic	drágih ogrlic
Дательный	Čému?	drági ogrlici	drágima ogrlicama	drágim ogrlicam
Винительный	Káj vídim?	drágo ogrlico	drági ogrlici	dráge ogrlice
Творительный	S čím?	z drágo ogrlico	z drágima ogrlicama	z drágimi ogrlicami
Предложный	O čém?	o drági ogrlici	o drágih ogrlicah	o drágih ogrlicah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	drágo krzno	drági krzni	drága krzna
Родительный	Čésa ni?	drágega krzna	drágih krzen	drágih krzen
Дательный	Čému?	drágemu krznu	drágima krznoma	drágim krznom
Винительный	Káj vídim?	drágo krzno	drági krzni	drága krzna
Творительный	S čím?	z drágim krznom	z drágima krznoma	z drágimi krzni
Предложный	O čém?	o drágem krznu	o drágih krznih	o drágih krznih

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	drág	drážji	najdrážji
жен.	drága	drážja	najdrážja
ср.	drágo	drážje	najdrážje

Разговорные фразы

Ta Ferrari je precéj drág, je pa túdi zeló lep. Этот Феррари довольно дорогой, но в то же время очень красивый
Za darílo je svóji púnci kúpil zeló drágo ogrlico. В подарок своей девушке они купил очень дорогое ожерелье.
To víno pa je prevéč drágo, da bi ga spíli. Этот вино слишком дорогое, мы не можем его пить.
Míslim, da bom kar pri stárših živél, ker so stanovánja takó drága. Думаю, что буду жить у родителей, потому что квартиры такие дорогие.
Ta oséba mi je pa res drága, z njo imám velíko drágih spomínov. Этот человек мне действительно дорог, с ним у меня много дорогих воспоминаний.

Устойчивые словосочетания

drág kot žafrán дорог как шафран

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek