déloven  прилагательное

1. рабочий
Вышестоящее значение: lastnóst, délo
Синоним: príden (трудолюбивый)
Антоним: lén (ленивый)

délovni ...      ед.ч., муж.р.
načrt      рабочий план
čàs      рабочее время
dán      рабочий день
prôstor      рабочее помещение
člôvek      рабочий человек

délovna ...      ед.ч., жен.р.
fáza      рабочая фаза
obléka      рабочая одежда
míza      рабочий стол
sposóbnost      трудоспособность
dôba      рабочий стаж

délovno ...      ед.ч., ср.р.
okólje      рабочая среда
mésto      рабочее место
razmérje      рабочие отношения

délovni ...      мн.ч., муж.р.
postópki      рабочие данные
strôji      рабочие машины, аппараты
pogóji      рабочие условия
čévlji      рабочая обувь

délovne ...      мн.ч., жен.р.
naváde      рабочие привычки
síle      рабочие силы
róke      рабочие руки
organizácije      рабочие организации

délovna ...      мн.ч., ср.р.
mésta      рабочие места
práva      рабочие права
oródja      рабочие инструменты

2. работоспособный, трудоспособный

... déloven
zeló      очень трудолюбивый
málo      не очень трудолюбивый
precéj      достаточно трудолюбивый

déloven ...
v slúžbi      трудолюбивый на работе

... déloven
bíti      быть трудолюбивым
postáti      стать трудолюбивым
izglédati      выглядеть трудолюбивым

Формы слова

Прилагательное – мужской род

ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?délovni načrtdélovna načrtadélovni načrti
РодительныйČésa ni?délovnega načrtadélovnih načrtovdélovnih načrtov
ДательныйČému?délovnemu načrtudélovnima načrtomadélovnim načrtom
ВинительныйKáj vídim?délovni načrtdélovna načrtadélovne načrte
ТворительныйS čím?z délovnim načrtomz délovnima načrtomaz délovnimi načrti
ПредложныйO čém?o délovnem načrtuo délovnih načrtiho délovnih načrtih


Прилагательное – женский род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?délovna oblékadélovni oblékidélovne obléke
РодительныйČésa ni?délovne oblékedélovnih oblékdélovnih oblék
ДательныйČému?délovni oblékidélovnima oblékamadélovnim oblékam
ВинительныйKáj vídim?délovno oblékodélovni oblékidélovne obléke
ТворительныйS čím?z délovno oblékoz délovnima oblékamaz délovnimi oblékami
ПредложныйO čém?o délovni oblékio délovnih oblékaho délovnih oblékah


Прилагательное – средний род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?délovno méstodélovni méstidélovna mésta
РодительныйČésa ni?délovnega méstadélovnih méstdélovnih mést
ДательныйČému?délovnemu méstudélovnima méstomadélovnim méstom
ВинительныйKáj vídim?délovno méstodélovni méstidélovna mésta
ТворительныйS čím?z délovnim méstomz délovnima méstomaz délovnimi mésti
ПредложныйO čém?o délovnem méstuo délovnih méstiho délovnih méstih


Степени сравнения (прилагательное)
основная формасравнительная степеньпревосходная степень
муж.délavenbòlj délavennàjbolj délaven
жен.délavnabòlj délavnanàjbolj délavna
ср.délavnobòlj délavnonàjbolj délavno


Разговорные фразы

V podjétju so sestávili délovni načrt. В фирме подготовили рабочий план.
Míha pa res ni déloven člôvek. Миха действительно не человек дела.
Mója délovna dôba je na žálost še zeló dôlga. К сожалению, мне еще долго до пенсии.
Táko délovno okólje pa res ni primérno. Такие условия труда недопустимы.
Kdaj si namerávaš kupíti nôve délovne čévlje? Когда ты собираешься купить новую рабочую обувь?
Oskar je velíko bolj délaven od Gregorja. Оскар гораздо работоспособнее Грегора.



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek