Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

dívji прилагательное дикий

Vir: pixabay

Синоним: ne kultivíran (неокультуренный), podivján (дикий, запущенный)
Антоним: udomačén (домашний), civilizíran (цивилизованный)

▶ dívji ...      ед.ч., муж.р.
kràj      дикий край
kònj      дикий конь
člôvek      дикий человек

▶ dívja ...      ед.ч., жен.р.
réka      дикая река
vôžnja      дикая поездка
pokrájina      дикая природа
glásba      дикая музыка

▶ dívje ...      ед.ч., ср.р.
plême      дикое племя
odlagalíšče      нелегальный склад мусора

▶ dívji ...      мн.ч., муж.р.
kráji      дикие места
otróci      дикие дети (дети-маугли)
gozdôvi      дикие леса

▶ dívje ...      мн.ч., жен.р.
živáli      дикие животные
bárve      дикие краски

▶ dívja ...      мн.ч., ср.р.
odlagalíšča      нелегальные свалки
dekléta      темпераментные девушки

▶ ... dívji
zeló      очень дикий
védno      всегда дикий

▶ ... dívji
bíti      быть диким
postáti      стать диким
ostáti      остаться диким
izglédati      выглядеть диким

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	dívji kònj	dívja kônja	dívji kônji
Родительный	Čésa ni?	dívjega kônja	dívjih kônjev	dívjih kônjev
Дательный	Čému?	dívjemu kônju	dívjima kônjema	dívjim kônjem
Винительный	Káj vídim?	dívjega kônja	dívja kônja	dívje kônje
Творительный	S čím?	z dívjim kônjem	z dívjima kônjema	z dívjimi kônji
Предложный	O čém?	o dívjem kônju	o dívjih kônjih	o dívjih kônjih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	dívja réka	dívji réki	dívje réke
Родительный	Čésa ni?	dívje réke	dívjih rék	dívjih rék
Дательный	Čému?	dívji réki	dívjima rékama	dívjim rékam
Винительный	Káj vídim?	dívjo réko	dívji réki	dívje réke
Творительный	S čím?	z dívjo réko	z dívjima rékama	z dívjimi rékami
Предложный	O čém?	o dívji réki	o dívjih rékah	o dívjih rékah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	dívje odlagalíšče	dívji odlagalíšči	dívja odlagalíšča
Родительный	Čésa ni?	dívjega odlagalíšča	dívjih odlagalíšč	dívjih odlagalíšč
Дательный	Čému?	dívjemu odlagalíšču	dívjima odlagalíščema	dívjim odlagalíščem
Винительный	Káj vídim?	dívje odlagalíšče	dívji odlagalíšči	dívja odlagalíšča
Творительный	S čím?	z dívjim odlagalíščem	z dívjima odlagalíščema	z dívjimi odlagalíšči
Предложный	O čém?	o dívjem odlagalíšču	o dívjih odlagalíščih	o dívjih odlagalíščih

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	dívji	bòlj dívji	nàjbolj dívji
жен.	dívja	bòlj dívja	nàjbolj dívja
ср.	dívje	bòlj dívje	nàjbolj dívje

Разговорные фразы

Kónja je prodál, ker je bil dívji. Он продал коня, потому что он был дикий
Ali se ti zdi normálno, da imáš takó dívjo vôžnjo? Тебе кажется нормальным, что так дико водешь машину?
Imam rada dívje živáli. Я люблю диких животных.
Odkár ga je púnca zapustíla je postál res dívji. Как его девушка бросила, он сорвался с цепи.
Tvoj otròk je nájbolj dívji v skupíni. Твой ребенок самый дикий в группе.

Устойчивые словосочетания

dívja čéšnja дикая черешня
dívji kôstanj дикий каштан
dívji zahòd дикий запад

Однокоренные слова

divják дикарь

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek