Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

glédati глагол, несовершенный вид ➞ poglédati смотреть

Vir: pixabay

Синоним: opazováti (наблюдать), ogledováti si (осматривать)

▶ glédati kaj?      смотреть что?
televizíjo      телевизор
šport      спорт
film      фильм
poročíla      новости
vreménsko napóved      прогноз погоды
oddájo      передачу
nadaljevánko      сериал
kriminálko      детектив
rísanke      мультфильмы

▶ glédati kóga?      смотреть на кого?
otróka      на ребенка
psa      на собаку
déklico      на девочку
prijátelje      на друзей

▶ glédati na kaj?      смотреть на что?
na svet      на мир
na življénje      на жизнь
na stvarí      на вещи

▶ glédati kje?      смотреть где?
na youtube-u      на YT
na splétu      на интернете
domá      дома
v kínu      в кино
na televizíji      на телевидении

▶ … glédati
začéti      начать смотреть
néhati      перестать смотреть

▶ (jaz)… glédati
móram      я должен смотреть
ne máram      я не люблю смотреть
lahko glédam (!)      я могу смотреть
ne mórem      я не могу смотреть
rad(a) glédam (!)      я люблю смотреть
ne máram      не люблю смотреть

▶ glédati kam? v katéro stran?      смотреть куда? в какую сторону?
lévo      налево
désno      направо
narávnost      прямо
stran      в сторону

▶ glédati kakó?      смотреть как?
(ne)prijázno      неприятно
pozórno      внимательно
zvíška      свысока

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz glédam tí glédaš òn/ôna gléda	mídva/médve glédava vídva/védve glédata ônadva/ônidve glédata	mí/mé glédamo ví/vé glédate ôni/ône glédajo

ГЛАГОЛ – ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Ne) gléj!	(Ne) gléjta!	(Ne) gléjte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem glédal ti si glédal òn je glédal	mídva sva glédala vídva sta glédala ônadva sta glédala	mi smo glédali vi ste glédali ôni so glédali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem glédala ti si glédala ôna je glédala	médve sva glédali védve sta glédali ônidve sta glédali	mé smo glédale vé ste glédale ône so glédale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je glédalo velíko ljudí je glédalo	dekléti sta glédali	dekléta so glédala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz bom glédal tí boš glédal òn bo glédal	mídva bova glédala vídva bosta glédala ônadva bosta glédala	mi bomo glédali vi boste glédali ôni bodo glédali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz bom glédala ti boš glédala ôna bo glédala	médve bova glédali védve bosta glédali ônidve bosta glédali	mé bomo glédale vé boste glédale ône bodo glédale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo glèdalo malo ljudi bo glédalo	dekléti bosta glédali	dekléta bodo glédala

Глагол – условное наклонение (Jútri)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi glédal	bi glédala	bi glédali
Женский род	bi glédala	bi glédali	bi glédali
Средний род	bi glédalo	bi glédali	bi glédala

Обратите внимание!

Обычный глагол	Возвратный глагол
glédati	glédati se (v ogledalo)
смотреть	смотретьcя (= смотреть на себя) в зеркало

Разговорные фразы

Kaj glédaš? Glédam televizijo. Что смотришь? Смотрю телевизор.
Velíko ljudí gléda ogláse. Много людей смотрит рекламу.
Ne mórem več glédati te neúmne oddáje! Не могу больше смотреть эту глупую передачу!
Bábica gléda vnúke. Бабушка смотрит за внуками.
Kakó glédaš na te stvarí? Как ты смотришь на эти вещи?
Rad glédam videospóte na youtube-u. Я люблю смотреть ролики на YT.
Zakáj me takó grdo glédaš? Почему ты на меня так косо смотришь?
Debélo me gléda, ker ne razúme. Смотрит на меня с недоумением, потому что не понимает.
Moj mož bi vsak dan glédal šport. Мой муж хотел бы каждый день смотреть спорт.

Устойчивые словосочетания

grdo glédati косо смотреть
debélo glédati смотреть как баран
čúdno glédati странно смотреть

Однокоренные слова

glédati se (v ogledálo) смотреться в зеркало
gledálec зритель
gledálka зрительница
gledalíšče театр

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek