Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

káva существительное, женский род кофе

Vir: pixabay.com

Вышестоящее значение: pijáča
Синоним: kávica (кофеёк), kofé (кофе), kofétek (кофеёчек - разговор.)

▶ ... káva
čŕna      черный кофе
béla      кофе с молоком
práva      настоящий кофе
túrška      кофе по-турецки (в турке)
instántna      растворимый кофе
krátka      краткий кофе (эспрессо)
podáljšana      увеличенная порция кофе
ledéna      холодный кофе
móčna      крепкий кофе
brezkofeínska      безкофеиновый кофе

▶ káva ...
brez kofeína      кофе без кофеина
brez sladkórja      без сахара
z mlékom      с молоком
s smétano      со сливками
v zŕnju      зерновой

▶ ... za kávo
mlínček      мельница для кофе
avtomát      автомат для кофе
skodélica      чашка кофе
odmòr      пауза для кофе

▶ ... kávo
píti      пить кофе
kúhati      готовить кофе
prážiti      жарить кофе
mléti      молоть кофе

▶ ... na kavo
íti (s kóm) na      идти с кем на кофе
povabíti (kóga) na      пригласить кого на кофе

▶ ... kávi
odpovédati se      отказаться от кофе
izogíbati se      избегать кофе

▶ ... po kavi
žélja      желание выпить кофе
okús      вкус кофе
dišáti      пахнуть кофе

▶ ... ob kavi
klepét ob      разговор за кофе

▶ ... káve
ogrômno      огромное количество кофе
trí skodélice      три чашки кофе
prevèč      слишком много кофе

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	káva	kávi	káve
Родительный	Čésa ni?	káve	káv	káv
Дательный	Čému?	kávi	kávama	kávam
Винительный	Káj píjem?	kávo	kávi	káve
Творительный	S čím?	s kávo	s kávama	s kávami
Предложный	O čém?	o kávi	o kávah	o kávah

Обратите внимание!

Чаще слово káva используется в единственном числе
(за исключением ситуации заказа нескольких чашек кофе в кафе)

Разговорные фразы

Gréva na kávo? - Nè, trenútno ne píjem káve. Gréva ráje na čáj. Идем на кофе? - Нет, я сейчас не пью кофе. Давай лучше на чай.
Najráje píjem krátko kávo brez sladkórja. Предпочитаю кофе эспрессо без сахара.
Zdravník právi, da se móraš odpovédati kávi. Доктор говорт, что мы должен отказаться от кофе.
Štíri káve na dán so záme prevéč. Píti móram mànj káve. Четыре кофе в день для меня много. Я должен пить меньше кофе.

Однокоренные слова

kávni nadoméstek заместитель кофе
kávna usedlína кофейный осадок
kavárna кофейна, кафе

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek