Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

máček существительное, мужской род ➞ máčka (кошка)

1. кот

Vir: Pixabay

Вышестоящее значение: domáča živál (домашнее животное), ljúbljenček (любимец)
Синоним: múcek (котенок), múci (киска)

▶ ... máček
čŕn      кот чёрный
mlád      кот молодой
stàr      кот старый

▶ máček ...
prêde      кот мурлычет
loví míši      кот ловит мышей
mijávka      кот мяукает
práska      кот царапает

2. похмелье
Синоним: slábo počútje, običájno po nèzmérnem užívanju alkohóla (плохое самочувствие после распития)

▶ ... máčka
iméti      быть с похмелья, "выпимши"
zdráviti      лечить похмелье

▶ ... pregánjati máčka
s tablétami      лечить похмелье таблетками
z ležánjem      лечить похмелье лежанием

Формы слова

Существительное – одушевленное

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	máček	máčka	máčki
Родительный	Kóga ni?	máčka	máčkov	máčkov
Дательный	Kómu govorím?	máčku	máčkoma	máčkom
Винительный	Kóga vídim?	máčka	máčka	máčke
Творительный	S kóm govorím?	máčkom	máčkoma	máčki
Предложный	O kóm govorím?	máčku	máčkih	máčkih

Разговорные фразы

Nàš máček cél dán leží in prêde, ker je že stàr. Наш кот целый день лежит и урчит, котому что он уже старый.
Soséda imá velíko máčkov. У соседки много котов.

Устойчивые словосочетания

kupíti máčka v žáklju купить кота в мешке
režáti se kot pečèn máček смеяться до упаду

Однокоренные слова

čŕna máčka черная кошка

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek