Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nakúp существительное, мужской род покупка

Vir: pixabay

Синоним: nabáva (приобретение, закупка)
Антоним: prodája (продажа)

▶ ... nakúp      покупка
ugóden      выгодная
pocéni      дешёвая
drág      дорогая
nepremíšljen      необдуманная
premíšljen      обдуманная
mésečni      ежемесячная
splétni      в Интернете

▶ nakúp ...      покупка
izdélka      продукта
hráne      еды
pijáče      напитка
obléke      одежды
stanovánja      квартиры
avtomobíla      автомобиля
iz naslanjáča ekspresivno      "покупка на диване" (дистанционная покупка, не выходя из дома)
z gotovíno      наличными
s kártico      с помощью карты
na obróke      в рассрочку
na razprodáji      на распродаже

▶ nakúp ...
se izpláča      покупка окупается / стоит купить

▶ ... nakúp      покупку
načrtováti      планировать
opráviti      совершить
preklícati      отменить

▶ ... o nakúpu      о покупке
razmíšljati      думать

▶ ... za nakúp
porábiti      потратить на покупку
zanímati se      интересоваться покупкой
odlóčiti se      решить купить
varčeváti      копить на покупку
vzéti kredít      взять кредит на покупку

▶ ... v nakúp
investírati      инвестировать в покупку/приобретение

▶ ... z nakúpom
odlášati      откладывать покупку
pohitéti      поспешить с покупкой

▶ ... ob nakúpu      при покупке
dobíti      получить

▶ ... po nakúpih      за покупками
íti (= nakupováti) pogovorno      идти/ходить

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Kaj je to?	nakúp	nakúpa	nakúpi
Родительный	Česa ni?	nakúpa	nakúpov	nakúpov
Дательный	Čemu?	nakúpu	nakúpoma	nakúpom
Винительный	Kaj vidim?	nakúp	nakúpa	nakúpe
Творительный	S čim?	(z) nakúpom	(z) nakúpoma	(z) nakúpi
Предложный	O čem?	(o) nakúpu	(o) nakúpih	(o) nakúpih

Разговорные фразы

Kóliko porábiš za nakúp hráne in pijáče? Сколько ты тратишь на покупку еды и питья?
Nakúp avtomobíla se ni izpláčal. Покупка автомобиля не окупилась. / Купить автомобиль не стоило.
Razmíšljam o nakúpu nôve smúčarske opréme. Я думаю о покупке новой лыжной экипировки.
Vzéli bómo kredít za nakúp stanovánja. pogovorno Мы возьмём кредит на покупку квартиры.
Že en mésec odláša z nakúpom nôvega prenôsnika. Она уже один месяц откладывает покупку нового ноутбука.
Popúst dobíte ob nakúpu nad 25 évrov. Вы получаете скидку при покупке свыше 25 евро.
Kdaj grémo po nakúpih v Trst? Когда мы поедем за покупками в Триест?

Устойчивые словосочетания

íti po nakúpih ходить за покупками
nakúp iz naslanjáča (= od dóma, po telefónu ali splétu) ekspresivno "покупка на диване" (дистанционная покупка, не выходя из дома; по телефону или в Интернете)

Однокоренные слова

nakupováti покупать
nakupovánje покупки, шопинг
kúpec покупатель

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek