Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nameníti глагол, совершенный вид уделить, выделить, предназначить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: predáti (передать), razporedíti (распределить)
Синоним: odlóčiti dáti nékaj nekómu (решить выделить что-то кому-то), usmériti (направить)

▶ nameníti káj?      выделить что?
darílo      подарок
híšo      дом
stó évrov      сто евро
prihránke      сбережения
(prijázno) besédo      (любезные) слова
pozórnost      внимание
čàs      время

▶ nameníti kómu (čému)?      уделить кому (чему)?
otrôku      ребёнку
družíni      семье
prijátelju      другу
sosédi      соседке
počítku      отдыху
délu      работе

▶ nameníti za káj?      выделить на что?
za dobrodélne naméne      на благотворительность
za nakúp (ávta)      на покупку (машины)
za obnôvo (híše, céste)      на ремонт (дома, дороги)

▶ (jaz) ... nameníti srédstva      (я)... выделить средства
želím      хочу
nóčem      не хочу
móram      должен
ne mórem      не могу
lahkó naménim (!)      могу выделить
rád(a) naménim (!)      люблю выделять

▶ nameníti kakó?      выделить, уделить как?
velikodúšno      щедро
brezpláčno      бесплатно
prijázno      любезно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) naménim (tí) naméniš (òn / ôna) naméni	(mídva / médve) naméniva (vídva / védve) naménita (ônadva / ônidve) naménita	(mí / mé) naménimo (ví / vé) naménite (ôni / ône) naménijo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem naménil (tí) si naménil (òn) je naménil	(mídva) sva nameníla (vídva) sta nameníla (ônadva) sta nameníla	(mí) smo nameníli (ví) ste nameníli (ôni) so nameníli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem nameníla (tí) si nameníla (ôna) je nameníla	(médve) sva nameníli (védve) sta nameníli (ônidve) sta nameníli	(mé) smo nameníle (vé) ste nameníle (ône) so nameníle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je namenílo velíko ljudí je namenílo	dekléti sta nameníli	dekléta so nameníla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm naménil (tí) bóš naménil (òn) bó naménil	(mídva) bóva nameníla (vídva) bósta nameníla (ônadva) bósta nameníla	(mí) bómo nameníli (ví) bóste nameníli (ôni) bódo nameníli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm nameníla (tí) bóš nameníla (ôna) bó nameníla	(médve) bóva nameníli (védve) bósta nameníli (ônidve) bósta nameníli	(mé) bómo nameníle (vé) bóste nameníle (ône) bódo nameníle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó namenílo málo ljudí bó namenílo	dekléti bósta nameníli	dekléta bódo nameníla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi naménil	bi nameníla	bi nameníli
Женский род	bi nameníla	bi nameníli	bi nameníle
Средний род	bi namenílo	bi nameníli	bi nameníla

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) naméni!	(Nè) naménita!	(Nè) naménite!

Обратите внимание!

Обычный глагол	Возвратный глагол
nameníti	nameníti se postáti pilót (= skleníti) nameníti se v mésto (= odíti)
направить	вознамериться стать пилотом направиться в город

Разговорные фразы

Darílo sem naménil prijátelju. Это мой подарок для друга.
Híšo je naménil svôji družíni. (= zapústil v oporóki) Он выделил этот дом для своей семьи. (= оставил в завещании)
Prihránke sem naménil za nakúp ávta. Я выделил свои сбережения на покупку машины.
Lahkó jútri naménim čàs počítku? - Naj ti bó. Могу ли я завтра уделить время отдыху? - Ладно, бог с тобой.
Velikodúšno je naménil stó évrov za dobrodélne naméne. Он великодушно выделил 100 евро на благотворительность.
Prósim, naméni mu vèč pozórnosti. Пожалуйста, удели ему больше внимания.
Naménil se je postáti pilót. Он вознамерился стать летчиком.
Nameníli smo se v mésto na pijáčo. Мы намерились в город выпить.

Однокоренные слова

namèn намерение

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek