Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

napitnína существительное, женский род чаевые

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: zahvála (благодарность), vsôta denárja (сумма денег)
Синоним: vsôta denárja za postréžbo (сумма денег за обслуживание); postrežnína (плата за обслуживание), mánča (регионально, итал.), trínkelt (диалект)

▶ ... napitnína      чаевые
visôka      большие
májhna      небольшие
obvézna      обязательные

▶ napitnína ...      чаевые
v restavráciji      в ресторане
na ládji      на корабле
za natákarja      для официанта

▶ ... napitníno      чаевые
dobíti      получить
pláčati      платить
pustíti      оставить
sprejéti      принять
zaslúžiti      заработать

▶ ... napitníne      чаевых
višína      размер
èn évro in 50 cêntov      один евро 50 центов

▶ ... od napitnín(e)      на чаевые
živéti      жить

▶ ... za napitníno
délati      работать за чаевые
potrúditi se      постараться ради чаевых

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число
Именительный	Káj je to?	napitnína
Родительный	Česa ni?	napitníne
Дательный	Čemu?	napitníni
Винительный	Kaj vidim?	napitníno
Творительный	S čim?	(z) napitníno
Предложный	O čem?	(o) napitníni

Обратите внимание!

Существительное napitnina собирательное,
чаще используется в единственном числе.

Разговорные фразы

V nekatérih restavrácijah je obvézna napitnína. В некоторых ресторанах чаевые обязательны.
Zaslúžil je visôko napitníno na ládji. Он на корабле заработал большие чаевые.
Prijáznemu natákarju sem pústil napitníno. Я приятному официанту оставил чаевые.
Kóliko napitníne si dobíl dánes? - 30 évrov. Сколько чаевых ты получил сегодня? - 30 евро.
Natákarji in taksísti v tujíni živíjo od napitníne. Официанты и таксисты за рубежом живут на чаевые.
Gotôvo si se potrúdil za napitníno. Наверно, ты постарался ради чаевых.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek