naráven

naráven прилагательное натуральный, естественный, природный

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: izvòr (происхождение), kémična sestáva (химический состав)
Синоним: biolóški (биологический), ekolóški (экологический), brez dodátkov (без добавок)
Антоним: uméten (искусственный)

▶ naráven ...      (ед.ч.,муж.род)
vídez      естественный взгляд
jógurt      натуральный йогурт

▶ narávna ...      ед.ч., жен.род
rdečeláska      натуральная рыжеволосая женщина
blondínka      натуральная блондинка
lepotíca      натуральная красавица
dédiščina      природное наследие

▶ narávno ...      ед.ч.,ср.род
úsnje      натуральная кожа
okólje      ествественная среда

▶ narávni ...      мн.ч.,муж.род
izdélki      натуральные изделия/продукты
kámni      натуральные камни

▶ narávne ...      мн.ч.,жен.р.
pŕsi      натуральная грудь
róže      живые цветы

▶ narávna ...      мн.ч.,ср.род
bogástva      природные богатства

▶ … naráven
stoodstótno      стопроцентно натуральный
napól      полунатуральный
premálo      недостаточно натуральный

▶ naráven ...      натуральный
s certifikátom      с сертификатом
na okús      на вкус
na vídez      на взгляд
po oblíki      по форме

▶ … naráven      натуральным
bíti      быть
zdéti se      казаться
ostáti      остаться

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	naráven (jógurt)	narávna (jógurta)	narávni (jógurti)
Родительный	Čésa ni?	narávnega (jógurta)	narávnih (jógurtov)	narávnih (jógurtov)
Дательный	Čému?	narávnemu (jógurtu)	narávnima (jógurtoma)	narávnim (jógurtom)
Винительный	Káj vídim?	naráven (jógurt)	narávna (jógurta)	narávne (jógurte)
Творительный	S čím?	(z) narávnim (jógurtom)	(z) narávnima (jógurtoma)	(z) narávnimi (jógurti)
Предложный	O čém?	(o) narávnem (jógurtu)	(o) narávnih (jógurtih)	(o) narávnih (jógurtih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	narávna (lepotíca)	narávni (lepotíci)	narávne (lepotíce)
Родительный	Kóga ni?	narávne (lepotíce)	narávnih (lepotíc)	narávnih (lepotíc)
Дательный	Kómu?	narávni (lepotíci)	narávnima (lepotícama)	narávnim (lepotícam)
Винительный	Kóga vídim?	narávno (lepotíco)	narávni (lepotíci)	narávne (lepotíce)
Творительный	S kóm?	(z) narávno (lepotíco)	(z) narávnima (lepotícama)	(z) narávnimi (lepotícami)
Предложный	O kóm?	(o) narávni (lepotíci)	(o) narávnih (lepotícah)	(o) narávnih (lepotícah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	narávno (okólje)	narávni (okólji)	narávna (okólja)
Родительный	Čésa ni?	narávnega (okólja)	narávnih (okólij)	narávnih (okólij)
Дательный	Čému?	narávnemu (okólju)	narávnima (okóljema)	narávnim (okóljem)
Винительный	Káj vídim?	narávno (okólje)	narávni (okólji)	narávna (okólja)
Творительный	S čím?	(z) narávnim (okóljem)	(z) narávnima (okóljema)	(z) narávnimi (okólji)
Предложный	O čém?	(o) narávnem (okólju)	(o) narávnih (okóljih)	(o) narávnih (okóljih)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	naráven	bòlj naráven	nàjbolj naráven
жен.	narávna	bòlj narávna	nàjbolj narávna
ср.	narávno	bòlj narávno	nàjbolj narávno

Разговорные фразы

Kákšen jógurt imáš ràd? Naráven. Какой йогурт тебе нравится? Натуральный.
Katéri jógurt kúpiš v trgovíni? - Od Zelêne dolíne. Какой йогурт ты покупаешь в магазине? - От "Зелене долине".
Môja prijáteljica je narávna blondínka. Моя подруга натуральная блондинка.
Narávne róže so najlépše. Живые цветы самые красивые.
To víno je stoodstótno narávno s certifikátom. Это вино стопроцентно натуральное, с сертификатом.
Mój vídez je bòlj naráven od tvôjega. Мой взгляд более натуральный чем твой.
Nàjbolj narávna zelenjáva je z domáčega vŕta. Самые натуральные овощи - это овощи с домашнего огорода.

Устойчивые словосочетания

narávna dédiščina природное наследие

Однокоренные слова

naráva природа

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek