naróbe  наречие

1. неправильно

false-2061131_1280.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: načín (способ)
Синоним: napáčno (ошибочно), neprimérno (неправильно)
Антоним: pràv (правильно)

... naróbe      неправильно
nékaj je      что-то не так
obnášati se      вести себя
naredíti nekáj      сделать что-то
odgovoríti      ответить
razuméti      понимать

... naróbe      неправильно
zeló      очень

2. вверх ногами
art.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: položáj (положение)
Синоним: nasprótno (наоборот), obrátno (наоборот), z glávo navzdol (вверх ногами)
Антоним: pràv (правильно), normálno (нормально)

... naróbe
postáviti      поставить вверх ногами
obléči srájco      одеть рубашку навыворот
obúti nogavíce      надеть носки наоборот
obésiti slíko, úro      повесить картину, часы наоборот
parkírati ávto      парковать машину неправильно

Формы слова

Степени сравнения (наречие)
основная формасравнительная степеньпревосходная степень
naróbe bòlj naróbenàjbolj naróbe


Разговорные фразы

Zeló naróbe je, da ga nísi pozdrávil. Ты зря с ним не поздоровался.
Naróbe si me razumél. Ты меня неправильно понял.
Naróbe si odgovóril na vprašánje. Ты неправильно ответил на вопрос.
Nàjbolj naróbe je tó, da štúdij trája predôlgo. Главная ошибка в том, что учёба тянется слишком долго.
Slíko si obésil naróbe na zíd. (= z glávo navzdòl) Ты повесил картину вверх ногами.
Zjútraj se mi je mudílo in sem naróbe oblékel srájco. Я утром очень спешил и одел рубашку навыворот.
Bòlj kot načrtújem, bòlj mi gré vsê naróbe. Чем больше я планирую, тем больше всё идет не так.

Устойчивые словосочетания

Vsè gré naróbe. Всё идет не так.



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek