Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

natákniti глагол, совершенный вид надеть (кольцо, украшения)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje
Синоним: nadéti (надеть), dáti gôr (pogovorno) повесить на себя (разг.)
Антоним: snéti (снять), vzéti dôl (pogovorno) снять с себя (разг.)

▶ natákniti káj?      надеть что?
(poróčni) pŕstan      (свадебное) кольцо
očála      очки
rokavíce      перчатки
lisíce      наручники
nagóbčnik      намордник

▶ natákniti kómu?      надеть кому?
nevésti      невесте
zapórniku      заключённому
psú      собаке

▶ natákniti kjé?      надеть где?
v cérkvi      в церкве
v zapôru      в тюрьме

▶ natákniti kakó?      надеть как?
hítro      быстро
brez težáve      без проблем
žívčno      нервно

▶ (jaz) ... natákniti      (я)... надеть
móram      должен
hóčem      хочу
nóčem      не хочу
znám      умею (у меня получается)

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) natáknem (tí) natákneš (òn / ôna) natákne	(mídva / médve) natákneva (vídva / védve) natákneta (ônadva / ônidve) natákneta	(mí / mé) natáknemo (ví / vé) natáknete (ôni / ône) natáknejo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem natáknil (tí) si natáknil (òn) je natáknil	(mídva) sva natakníla (vídva) sta natakníla (ônadva) sta natakníla	(mí) smo natakníli (ví) ste natakníli (ôni) so natakníli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem natakníla (tí) si natakníla (ôna) je natakníla	(médve) sva natakníli (védve) sta natakníli (ônidve) sta natakníli	(mé) smo natakníle (vé) ste natakníle (ône) so natakníle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je nataknílo velíko ljudí je nataknílo	dekléti sta natakníli	dekléta so natakníla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm natáknil (tí) bóš natáknil (òn) bó natáknil	(mídva) bóva natakníla (vídva) bósta natakníla (ônadva) bósta natakníla	(mí) bómo natakníli (ví) bóste natakníli (ôni) bódo natakníli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm natakníla (tí) bóš natakníla (ôna) bó natakníla	(médve) bóva natakníli (védve) bósta natakníli (ônidve) bósta natakníli	(mé) bómo natakníle (vé) bóste natakníle (ône) bódo natakníle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó nataknílo málo ljudí bó nataknílo	dekléti bósta natakníli	dekléta bódo natakníla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi natáknil	bi natakníla	bi natakníli
Женский род	bi natakníla	bi natakníli	bi natakníle
Средний род	bi nataknílo	bi natakníli	bi natakníla

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) natákni!	(Nè) natáknita!	(Nè) natáknite!

Разговорные фразы

V cérkvi sta si natakníla poróčna pŕstana. В церкве они надели друг другу свадебные кольца.
Páznik je zapórniku natáknil lisíce. Охранник надел заключённому наручники.
Hítro natákni psú nagóbčnik! Быстро надень собаке намордник!
Bábica si za bránje natákne očála. Бабушка надевает очки для чтения.
Zébe me. Móram si natákniti rokavíce. Мне холодно. Мне нужно надеть перчатки.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek