Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

naváden прилагательное обычный

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (качество)
Синоним: običájen (обычный), osnôven (основной), brez dodátkov (без добавок)
Антоним: nenaváden

▶ naváden ...      ед.ч., муж.р.
jógurt      обычный йогурт
dán (= délavnik)      обычный рабочий день
člôvek      обычный человек
svínčnik      обычный карандаш

▶ navádna ...      ед.ч.,жен.р.
póšta      обычная почта
vôda (= iz pípe)      обычная вода (= из-под крана)
májica (= preprôsta) ekspresivno      обычная майка, футболка

▶ navádno ...      ед.ч. ,ср.р.
písmo      обычное письмо
pívo      обычное пиво
koló      обычный велосипед

▶ navádni ...      мн.ч., муж.р.
ljudjé      обычные люди
čévlji      обычные туфли

▶ navádne ...      мн.ч., жен.р.
májice      обычные майки, футболки

▶ navádna ...      мн.ч., ср.р.
písma      обычные письма

▶ ... naváden      обычный
čísto      совершенно
povsèm      совсем
dókaj      довольно

▶ ... naváden      обычным
bíti      быть
ostáti      остаться

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	naváden svínčnik	navádna svínčnika	navádni svínčniki
Родительный	Čésa ni?	navádnega svínčnika	navádnih svínčnikov	navádnih svínčnikov
Дательный	Čému?	navádnemu svínčniku	navádnima svínčnikoma	navádnim svínčnikom
Винительный	Káj vídim?	naváden svínčnik	navádna svínčnika	navádne svínčnike
Творительный	S čím?	z navádnim svínčnikom	z navádnima svínčnikomoma	z navádnimi svínčniki
Предложный	O čém?	o navádnem svínčniku	o navádnih svínčnikih	o navádnih svínčnikih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	navádna májica	navádni májici	navádne májice
Родительный	Čésa ni?	navádne májice	navádnih májic	navádnih májic
Дательный	Čému?	navádni májici	navádnima májicama	navádnim májicam
Винительный	Káj vídim?	navádno májico	navádni májici	navádne májice
Творительный	S čím?	z navádno májico	z navádnima májicama	z navádnimi májicami
Предложный	V čém?	v navádni májici	v navádnih májicah	v navádnih májicah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	navádno písmo	navádni písmi	navádna písma
Родительный	Čésa ni?	navádnega písma	navádnih písem	navádnih písem
Дательный	Čému?	navádnemu písmu	navádnima písmoma	navádnim písmom
Винительный	Káj vídim?	navádno písmo	navádni písmi	navádna písma
Творительный	S čím?	z navádnim písmom	z navádnima písmoma	z navádnimi písmi
Предложный	O čém?	o navádnem písmu	o navádnih písmih	o navádnih písmih

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	naváden	navádnejši	nàjnavádnejši
жен.	navádna	navádnejša	nàjnavádnejša
ср.	navádno	navádnejše	nàjnavádnejše

Разговорные фразы

Bil je čísto naváden dán, ko je naênkrat zazvónil telefón. Это был совсем обычный день, когда вдруг зазвонил телефон.
Káj bóš píl? - Navádno vôdo iz pípe, hvála. Что ты будешь пить? - Обычную воду из-под крана, спасибо.
Póšljem priporočêno? Ne, kot navádno písmo. Отправить заказным письмом? - Нет, можно обычным.
Navádni ljudjé móramo hodíti v slúžbo za svôjo pláčo. Нам, обычным людьям, нужно ходить на работу, чтобы получить зарплату.
Kupíti móram êne navádne čévlje za vsàk dán. Мне надо купить пару обычных туфель на каждый день.
Ti je všéč káva z rúmom? - Ráje imám navádnejšo. Тебе нравится кофе с ромом? - Я больше люблю более обыйный.

Однокоренные слова

naváda привычка
naváditi (se) привыкнуть, приучить(ся)

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek