Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

njén притяжательное местоимение её

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: svojína (принадлежность)
Синоним: od njé (pogovorno)

▶ njén ...      ед.ч.,муж.р.
klobúk      её шляпа
fànt      её парень
pès      её собака

▶ njéna ...      ед.ч., жен.р.
frizúra      её прическа
tórbica      её сумка
prijáteljica      её подруга

▶ njéno ...      ед.ч., ср.р.
sporočílo      её сообщение
stanovánje      её квартира
zdrávje      её здоровье

▶ njéni ..      мн.ч.,муж.р.
lasjé      её волосы
otrôci      её дети

▶ njéne ...      мн.ч.,жен.р.
obléke      её одежда
slíke      её картины

▶ njéna ...      мн.ч., ср.р.
sporočíla      её сообщения
stanovánja      её квартиры

▶ ... njén      её
samó      только
čísto      совсем

▶ njén ...      её
po nakljúčju      по случайности
pod pogójem      при условии
za védno      навсегда

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	njén klobúk	njéna klobúka	njéni klobúki
Родительный	Čésa ni?	njénega klobúka	njénih klobúkov	njénih klobúkov
Дательный	Čému?	njénemu klobúku	njénima klobúkoma	njénim klobúkom
Винительный	Káj vídim? Kóga vídim?	njén klobúk njénega fánta (!)	njéna klobúka	njéne klobúke
Творительный	S čím?	z njénim klobúkom	z njénima klobúkoma	z njénimi klobúki
Предложный	O čém?	o njénem klobúku	o njénih klobúkih	o njénih klobúkih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	njéna tórbica	njéni tórbici	njéne tórbice
Родительный	Čésa ni?	njéne tórbice	njénih tórbic	njénih tórbic
Дательный	Čému?	njéni tórbici	njénima tórbicama	njénim tórbicam
Винительный	Káj vídim?	njéno tórbico	njéni tórbici	njéne tórbice
Творительный	S čím?	z njéno tórbico	z njénima tórbicama	z njénimi tórbicami
Предложный	Kjé? V čém?	v njéni tórbici	v njénih tórbicah	v njénih tórbicah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	njéno stanovánje	njéni stanovánji	njéna stanovánja
Родительный	Čésa ni?	njénega stanovánja	njénih stanovánj	njénih stanovánj
Дательный	Čému?	njénemu stanovánju	njénima stanovánjema	njénim stanovánjem
Винительный	Káj vídim?	njéno stanovánje	njéni stanovánji	njéna stanovánja
Творительный	S čím?	z njénim stanovánjem	z njénima stanovánjema	z njénimi stanovánji
Предложный	O čém?	o njénem stanovánju	o njénih stanovánjih	o njénih stanovánjih

Разговорные фразы

Poznám njénega fánta. Я знаю её парня.
Všéč mi je njéna tórbica. Мне нравится её сумка.
Dobíl sem njéno sporočílo. Я получил её сообщение.
Domá imám njéne slíke, ko je bilá še májhna. У меня дома её фотографии, когда она была еще маленькая.
Čigáva sporočíla bêreš? - Njéna. Чьи сообщения ты читаешь? - Её.
Samó njénega odgôvora nísem dobíl. Только от неё я не получил ответа.
Stanovánje je njéno pod pogójem, da pláča polovíco. Квартира принадлежит ей при условии, что она платит половину.
Hčérka je bòlj njéna. (= je bòlj podóbna njêj) (разг.) Дочь более похожа на неё.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek