Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nosíti глагол, несовершенный вид ➞ nêsti (нести) носить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: prenášati (переносить), držáti v rôkah in hodíti (держать в руках и ходить), iméti na sêbi (иметь на себе)
Антоним: spustíti (выпустить), dáti dôl s sêbe (снять с себя)

▶ nosíti káj?      носить что?
tórbo      сумку
vréčko      пакетик
obléko      одежду, платье
(poróčni) pŕstan      (свадебное) кольцо
očála      очки
klobúk      шляпу

▶ nosíti kóga?      носить кого?
dojênčka      младенца, новорождённого
otrôka      ребёнка
ponesréčenca      потерпевшего

▶ nosíti kjé?      носить где?
domá      дома
v slúžbi      на работе
v naróčju      в объятиях
na rámi      на плече
na glávi      на голове

▶ nosíti od kód?      носить откуда?
iz trgovíne      из магазина
iz Itálije      из Италии

▶ ... nosíti      носить
začéti      начать
néhati      перестать

▶ nosíti kám?      носить куда?
v sôbo      в комнату
domóv      домой
v bolníšnico      в больницу

▶ nosíti kakó?      носить как?
hítro      быстро
mírno      спокойно
vesélo      весело
ponôsno      с гордостью

▶ (jaz) ... nosíti      (я)... носить
móram      должен
ne mórem      не могу
ne máram      не люблю
rád(a) nósim (!)      люблю носить

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) nósim (tí) nósiš (òn / ôna) nósi	(mídva / médve) nósiva (vídva / védve) nósita (ônadva / ônidve) nósita	(mí / mé) nósimo (ví / vé) nósite (ôni / ône) nósijo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem nôsil (tí) si nôsil (òn) je nôsil	(mídva) sva nosíla (vídva) sta nosíla (ônadva) sta nosíla	(mí) smo nosíli (ví) ste nosíli (ôni) so nosíli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem nosíla (tí) si nosíla (ôna) je nosíla	(médve) sva nosíli (védve) sta nosíli (ônidve) sta nosíli	(mé) smo nosíle (vé) ste nosíle (ône) so nosíle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je nosílo velíko ljudí je nosílo	dekléti sta nosíli	dekléta so nosíla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm nôsil (tí) bóš nôsil (òn) bó nôsil	(mídva) bóva nosíla (vídva) bósta nosíla (ônadva) bósta nosíla	(mí) bómo nosíli (ví) bóste nosíli (ôni) bódo nosíli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm nosíla (tí) bóš nosíla (ôna) bó nosíla	(médve) bóva nosíli (védve) bósta nosíli (ônidve) bósta nosíli	(mé) bómo nosíle (vé) bóste nosíle (ône) bódo nosíle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó nosílo málo ljudí bó nosílo	dekléti bósta nosíli	dekléta bódo nosíla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi nôsil	bi nosíla	bi nosíli
Женский род	bi nosíla	bi nosíli	bi nosíle
Средний род	bi nosílo	bi nosíli	bi nosíla

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) nôsi!	(Nè) nôsita!	(Nè) nôsite!

Обратите внимание!

Обычный глагол	Возвратный глагол
nosíti (tórbo, otrôka)	nosíti se
носить (сумку, ребенка)	задирать нос

Разговорные фразы

Nósi velíko vréčko domóv iz trgovíne. Он несёт большой пакет из магазина.
Ti je všéč Vésna? - Ha ha, ne vídiš, da nósi poróčni pŕstan! Тебе нравится Весна? - Хаха, ты что, не видишь, что она носит свадебное кольцо!
Máma nósi dojênčka v naróčju. Мама носит младенца в объятиях.
Začél je nosíti očála, da izgléda pametnêjši. Он стал носить очки, чтобы выглядеть более умным.
Ponôsno nósi nôvo obléko. Она с гордостью носит новое платье.
Ne nôsi vèč téga kríla, ni mi všéč. Перестань носить эту юбку, она мне не нравится.
Nósi se, kot da je králj! ekspresivno Он задирает нос, как будто он король!

Однокоренные слова

nosíti se задирать нос
nosíla носилки

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek