Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nájti глагол, совершенный вид найти

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: odkríti (открыть, обнаружить), poiskáti (поискать)
Антоним: izgubíti (потерять)

▶ nájti káj?      найти что?
kljúče      ключи
slúžbo      работу
rešítev      решение
parkírno mésto      место парковки
ostánke (nesréče, mésta)      остатки (аварии, города)

▶ nájti kóga?      найти кого?
prijátelja      друга
fánta      парня
psá      собаку

▶ nájti kjé?      найти где?
za omáro      за шкафом
pod pósteljo      под кроватью
domá      дома
v méstu      в городе
v šóli      в школе
na splétu      в сети

▶ nájti kdáj?      найти когда?
zjútraj      утром
zvečér      вечером
poléti      летом
kmálu      скоро
nikóli ne      никогда не найти

▶ (jaz) ... nájti      (я)... найти
móram      должен
ne mórem      не могу
hóčem      хочу
nóčem      не хочу
namerávam      собираюсь
lahkó nájdem (!)      могу найти

▶ nájti kakó?      найти как?
lahkó      слегка
težkó      трудно
nakljúčno      случайно
hítro      быстро

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) nájdem (tí) nájdeš (òn / ôna) nájde	(mídva / médve) nájdeva (vídva / védve) nájdeta (ônadva / ônidve) nájdeta	(mí / mé) nájdemo (ví / vé) nájdete (ôni / ône) nájdejo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem nášel (tí) si nášel (òn) je nášel	(mídva) sva nášla (vídva) sta nášla (ônadva) sta nášla	(mí) smo nášli (ví) ste nášli (ôni) so nášli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem nášla (tí) si nášla (ôna) je nášla	(médve) sva nášli (védve) sta nášli (ônidve) sta nášli	(mé) smo nášle (vé) ste nášle (ône) so nášle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je nášlo velíko ljudí je nášlo	dekléti sta nášli	dekléta so nášla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm nášel (tí) bóš nášel (òn) bó nášel	(mídva) bóva nášla (vídva) bósta nášla (ônadva) bósta nášla	(mí) bómo nášli (ví) bóste nášli (ôni) bódo nášli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm nášla (tí) bóš nášla (ôna) bó nášla	(médve) bóva nášli (védve) bósta nášli (ônidve) bósta nášli	(mé) bómo nášle (vé) bóste nášle (ône) bódo nášle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó nášlo málo ljudí bó nášlo	dekléti bósta nášli	dekléta bódo nášla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi nášel	bi nášla	bi nášli
Женский род	bi nášla	bi nášli	bi nášle
Средний род	bi nášlo	bi nášli	bi nášla

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) nájdi!	(Nè) nájdita!	(Nè) nájdite!

Обратите внимание!

Обычный глагол	Возвратный глагол
nájti	nájti se (v pésmi)
найти, обнаружить	найтись, оказаться (в песне)

Разговорные фразы

Si nášel slúžbo? - Ja, kônčno! Ты нашел работу? - Да, наконец-то!
Nášli so ostánke antíčnega mésta. Были обнаружены остатки античного города.
V šóli sem nášel prijátelje. (= spoznál) Я в школе нашёл друзей.
Poléti namerávam nájti délo. Я летом собираюсь найти работу.
Dánes je težkó nájti poštênega fánta. В наши дни сложно найти честного парня.
Hítro nájdi rešítev! Срочно найди решение!
Nášel sem se v vsáki njéni pésmi. ekspresivno Я узнал себя в каждой её песни.

Однокоренные слова

nájden найденный

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek