Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nòv прилагательное новый

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (качество)
Синоним: kómaj narejên (только сделанный), trája šelè málo čása (существующий очень мало времени)
Антоним: stàr (старый), rábljen (б/у, использованный)

▶ nòv ...      ед.ч., муж.р.
fánt      новый парень
projékt      новый проект
dán      новый день
ávto      новая машина

▶ nôva ...      ед.ч., жен.р.
híša      новый дом
frizúra      новая причёска
telefónska števílka      новый телефонный номер
trgovína      новый магазин

▶ nôvo ...      ед.ч., ср.р.
podjétje      новая компания
víno      новое вино
léto      новый год
znánje      новые знания

▶ nôvi ...      мн.ч., муж.р.
čévlji      новые туфли
obrázi      новые лица
zobjé      новые зубы

▶ nôve ...      мн.ч., жен.р.
obléke      новые одежды
izkúšnje      новый опыт
móžnosti      новые возможности

▶ nôva ...      мн.ч., ср.р.
ôkna      новые окна
pravíla      новые правила

▶ ... nòv      новый
čísto      совершенно
povsèm      совсем
dókaj      довольно
dovòlj      достаточно

▶ nòv      новый
na pŕvi poglèd      на первый взгляд

▶ ... nòv      новым
bíti      быть
vídeti      выглядеть
zdéti se      казаться

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	nòv ávto	nôva ávta	nôvi ávti
Родительный	Čésa ni?	nôvega ávta	nôvih ávtov	nôvih ávtov
Дательный	Čému?	nôvemu ávtu	nôvima ávtoma	nôvim ávtom
Винительный	Káj vídim?	nòv ávto	nôva ávta	nôve ávte
Творительный	S čím?	z nôvim ávtom	z nôvima ávtoma	z nôvimi ávti
Предложный	Kjé? V čém?	v nôvem ávtu	v nôvih ávtih	v nôvih ávtih

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	nôva híša	nôvi híši	nôve híše
Родительный	Čésa ni?	nôve híše	nôvih híš	nôvih híš
Дательный	Čému?	nôvi híši	nôvima híšama	nôvim híšam
Винительный	Káj vídim?	nôvo híšo	nôvi híši	nôve híše
Творительный	S čím?	z nôvo híšo	z nôvima híšama	z nôvimi híšami
Предложный	O čém?	o nôvi híši	o nôvih híšah	o nôvih híšah

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	nôvo ôkno	nôvi ôkni	nôva ôkna
Родительный	Čésa ni?	nôvega ôkna	nôvih ôken	nôvih ôken
Дательный	Čému?	nôvemu ôknu	nôvima ôknoma	nôvim ôknom
Винительный	Káj vídim?	nôvo ôkno	nôvi ôkni	nôva ôkna
Творительный	S čím?	z nôvim ôknom	z nôvima ôknoma	z nôvimi ôkni
Предложный	O čém?	o nôvem ôknu	o nôvih ôknih	o nôvih ôknih

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	nòv	novêjši	nàjnovêjši
жен.	nôva	novêjša	nàjnovêjša
ср.	nôvo	novêjše	nàjnovêjše

Разговорные фразы

Kákšen ávto si kúpil, rábljen ali nòv? Какую машину ты купил, поддержанную или новую?
Kúpil sem nàjnovêjšega fiata. pogovorno Я купил самый новый Фиат.
Imáš nôvo frizúro? - Ja, ti je všéč? У тебя новая причёска? - Да, тебе она нравится?
Odpŕl je nôvo podjétje. Он открыл новую компанию.
Ti čévlji se zdíjo na pŕvi poglêd nôvi. На первый взгляд, эти туфли кажутся новыми.
Z délom dobíš nôve izkúšnje. На работе получаешь новый опыт.
Od jútri veljájo povsèm nôva pravíla. С завтрашнего дня действуют совсем новые правила.
Tvôja híša je novêjša od môje. Твой дом новее моего.

Однокоренные слова

novóst новинка

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek