Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

nôga существительное, женский род

1. нога

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: teló (тело), dél telésa (часть тела)
Синоним: spódnja človéška okončína (нижняя конечность человека)

▶ ... nôga      нога
désna      правая
léva      левая
bôsa      босая
zlómljena      сломанная
lépe nôge (množina)      красивые ноги (мн. ч.)
dôlge nôge (množina)      длинные ноги (мн. ч.)

▶ ... nôgo      ногу
iméti (leséno)      иметь (деревянную)
iméti (dôlge nôge)      иметь (длинные ноги)
zlomíti      сломать
iztégniti      вытянуть
skŕčiti      согнуть

▶ ... nôge      ноги
poškódba      травма, повреждение
zlòm      перелом

státi na (êni) nôgi      стоять на (одной) ноге
živéti na velíki nôgi (= razkóšno) frazem, ekspresivno      жить на широкую ногу (= роскошно)

▶ ... z nôgo
udáriti (žógo) (= bŕcniti)      ударить ногой (по мячу) (= пнуть)
vstáti z lévo nôgo      встать с левой ноги

2. ножка (мебели)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: pohíštvo (мебель)
Синоним: nosílni del predméta, pohíštva (несущий элемент предмета, мебели), nôgica (pogovorno) ножка

▶ ... nôga      ножка
ogláta      квадратная
okrógla      округлая
leséna      деревянная
kovínska      металлическая

▶ nôga ...      ножка
od stôla (разг.)      стула
pri mízi      стола
pri omári      шкафа

▶ ... nôgo      ножку
odvíti      отвинтить
pritrdíti      прикрепить

Формы слова

Существительное – неодушевленное

	človéška nôga	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	nôga	nôgi	nôge
Родительный	Čésa ni?	nôge	nóg	nóg
Дательный	Čému?	nôgi	nogáma	nogám
Винительный	Káj vídim?	nôgo	nôgi	nôge
Творительный	S čím?	(z) nôgo	(z) nogáma	(z) nogámi
Предложный	Pri čém?	(pri) nôgi	(pri) nogàh	(pri) nogàh

Существительное – неодушевленное

	dél pohíštva	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	nôga	nôgi	nôge
Родительный	Čésa ni?	nôge	nóg	nóg
Дательный	Čému?	nôgi	nôgama	nôgam
Винительный	Káj vídim?	nôgo	nôgi	nôge
Творительный	S čím?	(z) nôgo	(z) nôgama	(z) nôgami
Предложный	Pri čém?	(pri) nôgi	(pri) nôgah	(pri) nôgah

Разговорные фразы

Si vídel, kakó imá lépe nôge? Ты видел, какие у нее красивые ноги?
Zarádi poškódbe nôge ne bó več tekmovál. В результате травмы ноги он больше не будет соревноваться.
Včásih je živél na velíki nôgi, dánes pa níma níti za krùh. Он раньше жил на широкой ноге, но теперь у него денег даже на хлеб не хватает.
Dánes sem vstál z lévo nôgo, pústi me pri míru. Я сегодня встал с левой ноги, оставь меня в покое.
Kúpil sem mízo s kovínskimi nôgami. Я купил стол с металлическими ножками.
Nôga od stôla se je zlomíla. Ножка стула сломалась.
Pritŕdil sem nôge pri omári. Я прикрепил ножки шкафа.

Устойчивые словосочетания

živéti na velíki nôgi жить на широкой ноге
vstáti z lévo nôgo встать с левой ноги

Однокоренные слова

nôgica ножка
nogavíca носок

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek