Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

obiskáti глагол, совершенный вид посетить, навестить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: príti kám ali h kómu (na obísk) прийти куда-то или к кому-то (в гости)
Антоним: odíti (od kóga) отойти (от кого)

▶ obiskáti káj?      посетить что?
splétno strán      сайт
Slovénijo      Словению
prestólnico      столицу

▶ obiskáti kóga?      навестить кого?
soródnike      родственников
dédka in bábico      дедушку и бабушку
prijátelja      друга
zdravníka (= íti k zdravníku)      врача (= зайти к врачу)
terapévta (= íti k terapévtu)      терапевта (= зайти к терапевту)

▶ obiskáti kdáj?      посетить, навестить когда?
dánes      сегодня
v srédo      в среду
kmálu      скоро
za bôžič      в Рождество
létos      в этом году
pŕvič      первый раз

▶ obiskáti kjé?      посетить, навестить где?
na dómu      на дому
v méstu      в городе
na dežêli      в деревне
v bolníšnici      в больнице

▶ (jaz) ... obiskáti      (я)... посетить
móram      должен
ne mórem      не могу
hóčem      хочу
nóčem      не хочу
rád(a) obíščem (!)      люблю посетить/посещать
lahkó obíščem (!)      могу посетить

▶ obiskáti kakó?      посетить, навестить как?
nenapovédano      без уведомления
rédno      регулярно
vesélo      весело
osébno      лично
nújno      срочно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) obíščem (tí) obíščeš (òn / ôna) obíšče	(mídva / médve) obíščeva (vídva / védve) obíščeta (ônadva / ônidve) obíščeta	(mí / mé) obíščemo (ví / vé) obíščete (ôni / ône) obíščejo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem obiskál (tí) si obiskál (òn) je obiskál	(mídva) sva obiskála (vídva) sta obiskála (ônadva) sta obiskála	(mí) smo obiskáli (ví) ste obiskáli (ôni) so obiskáli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem obiskála (tí) si obiskála (ôna) je obiskála	(médve) sva obiskáli (védve) sta obiskáli (ônidve) sta obiskáli	(mé) smo obiskále (vé) ste obiskále (ône) so obiskále

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je obiskálo velíko ljudí je obiskálo	dekléti sta obiskáli	dekléta so obiskála

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm obiskál (tí) bóš obiskál (òn) bó obiskál	(mídva) bóva obiskála (vídva) bósta obiskála (ônadva) bósta obiskála	(mí) bómo obiskáli (ví) bóste obiskáli (ôni) bódo obiskáli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm obiskála (tí) bóš obiskála (ôna) bó obiskála	(médve) bóva obiskáli (védve) bósta obiskáli (ônidve) bósta obiskáli	(mé) bómo obiskále (vé) bóste obiskále (ône) bódo obiskále

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó obiskálo málo ljudí bó obiskálo	dekléti bósta obiskáli	dekléta bódo obiskála

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi obiskál	bi obiskála	bi obiskáli
Женский род	bi obiskála	bi obiskáli	bi obiskále
Средний род	bi obiskálo	bi obiskáli	bi obiskála

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) obíšči!	(Nè) obíščita!	(Nè) obíščite!

Разговорные фразы

Si že obiskál Slovénijo? Ты уже посетил Словению?
Za bôžič obíščemo dédka in bábico. Мы в Рождество навещаем дедушку и бабушку.
Nújno móram obiskáti terapévta. Мне срочно нужно посетить терапевта.
Nenapovédano bóm obiskál prijátelja v bolníšnici. Я без уведомления навещу друга в больнице.
Obíšči me kdaj! Заходи в гости когда-нибудь!

Однокоренные слова

obísk посещение, визит
obiskoválec посетитель

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek