• Išči po:

obljubíti  глагол, совершенный вид пообещать

silhouette-3265909_1280.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: rêči kómu (сказать что-то кому-то), dáti obljúbo (дать обещание), zagotovíti kaj (гарантировать что-то)

▶ obljubíti káj?      пообещать что?
nagrádo      награду
zvestôbo      верность
pomóč      помощь

▶ obljubíti kómu?      пообещать кому?
prijátelju      другу
žêni      жене
sosédu      соседу

▶ obljubíti kdáj?      пообещать когда?
na začétku      в начале
v pretêklosti      в прошлом
za dánes      на сегодня

▶ obljubíti kjé?      пообещать где?
v cérkvi      в церкве
v pogódbi      в договоре
na sestánku      на встрече

▶ obljubíti s čím?      пообещать чем?
s priségo      клятвой
z vesêljem      с удовольствием

▶ (jaz) ... obljubíti      (я)... пообещать
móram      должен
ne mórem      не могу
hóčem      хочу
lahkó obljúbim (!)      могу пообещать

▶ obljubíti kakó?      пообещать как?
ústno      в устной форме
písno      в письменном виде
jávno      публично
trdnó      твердо
prehítro      слишком рано

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) obljúbim
(tí) obljúbiš
(òn / ôna) obljúbi		(mídva / médve) obljúbiva
(vídva / védve) obljúbita
(ônadva / ônidve) obljúbita		(mí / mé) obljúbimo
(ví / vé) obljúbite
(ôni / ône) obljúbijo


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem obljúbil
(tí) si obljúbil
(òn) je obljúbil		(mídva) sva obljubíla
(vídva) sta obljubíla
(ônadva) sta obljubíla		(mí) smo obljubíli
(ví) ste obljubíli
(ôni) so obljubíli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem obljubíla
(tí) si obljubíla
(ôna) je obljubíla		(médve) sva obljubíli
(védve) sta obljubíli
(ônidve) sta obljubíli		(mé) smo obljubíle
(vé) ste obljubíle
(ône) so obljubíle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je obljubílo
velíko ljudí je obljubílo		dekléti sta obljubílidekléta so obljubíla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bóm obljúbil
(tí) bóš obljúbil
(òn) bó obljúbil		(mídva) bóva obljubíla
(vídva) bósta obljubíla
(ônadva) bósta obljubíla		(mí) bómo obljubíli
(ví) bóste obljubíli
(ôni) bódo obljubíli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bóm obljubíla
(tí) bóš obljubíla
(ôna) bó obljubíla		(médve) bóva obljubíli
(védve) bósta obljubíli
(ônidve) bósta obljubíli		(mé) bómo obljubíle
(vé) bóste obljubíle
(ône) bódo obljubíle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bó obljubílo
málo ljudí bó obljubílo		dekléti bósta obljubílidekléta bódo obljubíla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi obljúbilbi obljubílabi obljubíli
Женский родbi obljubílabi obljubílibi obljubíle
Средний родbi obljubílobi obljubílibi obljubíla


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) obljúbi!(Nè) obljúbita!(Nè) obljúbite!


Разговорные фразы

Na sestánku si mi obljúbil nagrádo. Ты мне на встрече пообещал награду.
Žêni je s priségo obljúbil zvestôbo. Он клятвой пообещал жене верность.
Za dánes sem mu obljúbil, da prídem na obísk. Я на сегодня пообещал ему, что я приду в гости.
Ne mórem prehítro obljubíti, da mi bo uspélo. Я не могу слишком рано пообещать, что я успею.
Ne obljúbi, če téga ne bóš narédil. Не обещай, если ты это не сделаешь.

Однокоренные слова

obljúba обещание



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek