Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

obsedéti глагол, совершенный вид засидеться

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: stánje (состояние)
Синоним: ostáti (v sedéčem položáju) остаться в сидящем положении

▶ obsedéti kjé?      засидеться где?
domá      дома
v gostílni      в баре
na pijáči      в баре (выпивая с кем-то)
na kávču      на диване

▶ obsedéti kdáj?      засидеться когда?
včéraj      вчера
zvečér      вечером
za víkend      в выходные
ob nedéljah      по воскрененьям

▶ obsedéti pred čím?      засидеться за чем?
pred televizíjo      за телевизором
pred računálnikom      за компьютером
pred knjígo      за книгой

▶ (jaz) ... obsedéti      (я)... засидеться
ne mórem      не могу
nóčem      не хочу
lahkó obsedím (!)      могу засидеться (!)

▶ obsedéti kakó?      засидеться как?
kot kíp (= nepremíčno) ekspresivno      неподвижно (досл. "как статуя")
tího      тихо
dôlgo      долго
léno      лениво
zaspáno      сонно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) obsedím (tí) obsedíš (òn / ôna) obsedí	(mídva / médve) obsedíva (vídva / védve) obsedíta (ônadva / ônidve) obsedíta	(mí / mé) obsedímo (ví / vé) obsedíte (ôni / ône) obsedíjo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem obsedél (tí) si obsedél (òn) je obsedél	(mídva) sva obsedéla (vídva) sta obsedéla (ônadva) sta obsedéla	(mí) smo obsedéli (ví) ste obsedéli (ôni) so obsedéli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem obsedéla (tí) si obsedéla (ôna) je obsedéla	(médve) sva obsedéli (védve) sta obsedéli (ônidve) sta obsedéli	(mé) smo obsedéle (vé) ste obsedéle (ône) so obsedéle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je obsedélo velíko ljudí je obsedélo	dekléti sta obsedéli	dekléta so obsedéla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm obsedél (tí) bóš obsedél (òn) bó obsedél	(mídva) bóva obsedéla (vídva) bósta obsedéla (ônadva) bósta obsedéla	(mí) bómo obsedéli (ví) bóste obsedéli (ôni) bódo obsedéli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm obsedéla (tí) bóš obsedéla (ôna) bó obsedéla	(médve) bóva obsedéli (védve) bósta obsedéli (ônidve) bósta obsedéli	(mé) bómo obsedéle (vé) bóste obsedéle (ône) bódo obsedéle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó obsedélo málo ljudí bó obsedélo	dekléti bósta obsedéli	dekléta bódo obsedéla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi obsedél	bi obsedéla	bi obsedéli
Женский род	bi obsedéla	bi obsedéli	bi obsedéle
Средний род	bi obsedélo	bi obsedéli	bi obsedéla

Разговорные фразы

Lahkó obsedím pred računálnikom úre in úre. Я могу часами засидеться за компьютером.
Včéraj sva pa dôlgo obsedéla na pijáči. Мы вчера долго засиделись в баре.
Zvečér je léno obsedél pred televizíjo. Он вечером лениво засиделся за телевизором.
Ko jo je zaglédal, je obsedél kot kíp. ekspresivno Когда он её увидел, он неподвижно засиделся.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek