• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

océniti  глагол, совершенный вид оценить

rating-ok.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: dolóčiti vrédnost, količíno (определить значение, количество)

▶ océniti káj?      оценить что?
znánje (= dáti océno v šóli)      знание (= поставить отметку в школе)
fílm      фильм
restavrácijo      ресторан
víno      вино
škódo      ущерб
velikóst      размер

▶ océniti kóga?      оценить кого?
učênca      ученика
délavca      работника

▶ océniti kjé?      оценить где?
v šóli      в школе
na splétu      в Интернете
v časopísu      в газете

▶ océniti kdáj?      оценить когда?
dánes      сегодня
kmálu      скоро
kônec (šólskega) léta      в конце (учёбного) года
po obísku (restavrácije, krája nesréče)      после посещения (ресторана, места аварии)

▶ océniti s čím?
z océno pét (= s pétko)      оценить на пятёрку
z ôsmimi tóčkami      оценить на восемь баллов
s trémi zvézdicami      оценить на три звёздочки
s prôstim očésom      оценить простым глазом

▶ (jaz) ... océniti      (я)... оценить
móram      должен
ne mórem      не могу
ne máram      не люблю
hóčem      хочу
lahkó océnim (!)      могу оценить
rád(a) océnim (!)      люблю оценить

▶ océniti kakó?      оценить как?
priblížno      приблизительно
pravílno      правильно
naróbe      неправильно
odlíčno      отлично
povpréčno      средней оценкой
slabó      плохо

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) océnim
(tí) océniš
(òn / ôna) océni		(mídva / médve) océniva
(vídva / védve) océnita
(ônadva / ônidve) océnita		(mí / mé) océnimo
(ví / vé) océnite
(ôni / ône) océnijo


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem océnil
(tí) si océnil
(òn) je océnil		(mídva) sva oceníla
(vídva) sta oceníla
(ônadva) sta oceníla		(mí) smo oceníli
(ví) ste oceníli
(ôni) so oceníli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem oceníla
(tí) si oceníla
(ôna) je oceníla		(médve) sva oceníli
(védve) sta oceníli
(ônidve) sta oceníli		(mé) smo oceníle
(vé) ste oceníle
(ône) so oceníle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je ocenílo
velíko ljudí je ocenílo		dekléti sta ocenílidekléta so oceníla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bóm océnil
(tí) bóš océnil
(òn) bó océnil		(mídva) bóva oceníla
(vídva) bósta oceníla
(ônadva) bósta oceníla		(mí) bómo oceníli
(ví) bóste oceníli
(ôni) bódo oceníli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bóm oceníla
(tí) bóš oceníla
(ôna) bó oceníla		(médve) bóva oceníli
(védve) bósta oceníli
(ônidve) bósta oceníli		(mé) bómo oceníle
(vé) bóste oceníle
(ône) bódo oceníle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bó ocenílo
málo ljudí bó ocenílo		dekléti bósta ocenílidekléta bódo oceníla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi océnilbi ocenílabi oceníli
Женский родbi ocenílabi ocenílibi oceníle
Средний родbi ocenílobi ocenílibi oceníla


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) océni!(Nè) océnita!(Nè) océnite!


Разговорные фразы

Po obísku sem restavrácijo océnil s trémi zvézdicami. После посещения я оценил ресторан на три звёздочки.
Učítelj je učênca océnil s pétko pogovorno Учитель поставил ученику отметку "5".
Rád océnim nòv fílm na splétu. Я люблю оценивать новые фильмы в Интернете.
Ne mórem océniti, kóliko si stára. Я не могу оценить, сколько тебе лет.
Škódo so naróbe oceníli. Они неправильно оценили ущерб.
Océni od 1 do 10, kóliko sem ti všéč? Дай мне оценку от 1 до 10, на сколько я тебе нравлюсь?

Однокоренные слова

océna оценка
ocenjeváti оценивать
ocenjeválec оценщик



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek