Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

odgovoríti глагол, совершенный вид ответить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие), pogôvor (разговор)
Синоним: dáti odgôvor (дать ответ), odzváti se (отозваться, отреагировать), rêči nékaj nazáj (что-то сказать в ответ)
Антоним: obmolčáti (промолчать)

▶ odgovoríti na káj?      ответить на что?
na vprašánje      на вопрос
na sporočílo      на сообщение
na komentár (na Facebooku)      на комментарий (в Фейсбуке)
na (telefónski) klíc      на (телефонный) звонок

▶ odgovoríti kómu?      ответить кому?
mi (= mêni)      мне
prijáteljici      подруге
fántu      парню

▶ odgovoríti s čím?      ответить как?
z da      "да"
z ne      "нет"
s sméškom (= emotikón)      со смайликом (= эмотиконом)
z nasméhom      с улыбкой

▶ odgovoríti preko čésa?      ответить по чему?
preko elektrónske póšte (= maila)      по электронной почте, по мейлу
preko SMS-a (= sporočíla)      эсэмэской (= СМС-сообщением)
preko Snapchata      в Снэпчате

▶ odgovoríti kdáj?      ответить когда?
zdáj      сейчас
čez pét minút      через пять минут
kmálu      скоро
nikóli      никогда

▶ odgovoríti kjé?      ответить где?
domá      дома
v šóli      в школе
na splétu      в Интернете
na sestánku      на встрече

▶ (jaz) ... odgovoríti      (я)... ответить
móram      должен
ne mórem      не могу
(ne) znám      (не) умею
hóčem      хочу
nóčem      не хочу
lahkó odgovorím (!)      могу ответить

▶ odgovoríti kakó?      ответить как?
pravílno      правильно
naróbe      неправильно
prijázno      любезно
iskréno      честно
diréktno      прямо
písno      в письменном виде

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) odgovorím (tí) odgovoríš (òn / ôna) odgovorí	(mídva / médve) odgovoríva (vídva / védve) odgovoríta (ônadva / ônidve) odgovoríta	(mí / mé) odgovorímo (ví / vé) odgovoríte (ôni / ône) odgovoríjo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem odgovóril (tí) si odgovóril (òn) je odgovóril	(mídva) sva odgovoríla (vídva) sta odgovoríla (ônadva) sta odgovoríla	(mí) smo odgovoríli (ví) ste odgovoríli (ôni) so odgovoríli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem odgovoríla (tí) si odgovoríla (ôna) je odgovoríla	(médve) sva odgovoríli (védve) sta odgovoríli (ônidve) sta odgovoríli	(mé) smo odgovoríle (vé) ste odgovoríle (ône) so odgovoríle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je odgovorílo velíko ljudí je odgovorílo	dekléti sta odgovoríli	dekléta so odgovoríla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm odgovóril (tí) bóš odgovóril (òn) bó odgovóril	(mídva) bóva odgovoríla (vídva) bósta odgovoríla (ônadva) bósta odgovoríla	(mí) bómo odgovoríli (ví) bóste odgovoríli (ôni) bódo odgovoríli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm odgovoríla (tí) bóš odgovoríla (ôna) bó odgovoríla	(médve) bóva odgovoríli (védve) bósta odgovoríli (ônidve) bósta odgovoríli	(mé) bómo odgovoríle (vé) bóste odgovoríle (ône) bódo odgovoríle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó odgovorílo málo ljudí bó odgovorílo	dekléti bósta odgovoríli	dekléta bódo odgovoríla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi odgovóril	bi odgovoríla	bi odgovoríli
Женский род	bi odgovoríla	bi odgovoríli	bi odgovoríle
Средний род	bi odgovorílo	bi odgovoríli	bi odgovoríla

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) odgovôri!	(Nè) odgovôrita!	(Nè) odgovôrite!

Разговорные фразы

Odgovóril sem na klíc. Я ответил на звонок.
Prijáteljici sem odgovoríla s sméškom. Я ответила подруге смайликом.
Ti odgovorím domá preko SMS-a. Я отвечу тебе эсэмэской.
Zdáj ti ne mórem odgovoríti. Я не могу сейчас тебе ответить.
Pravílno si odgovóril na vprašánje. Ты правильно ответил на вопрос.
Kjé si bíl? Odgovôri mi! Где ты был? Ответь мне!

Однокоренные слова

odgôvor ответ

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek