Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

odigráti глагол, совершенный вид сыграть, отыграть

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: končáti igránje, ígro (закончить игру)

▶ odigráti káj?      сыграть, отыграть что?
tékmo      матч
partíjo (šáha)      партию (в шахматы)
(glávno) vlógo (v fílmu)      (главную) роль (в фиьме)
skládbo      песню, композицию

▶ odigráti kóga?      сыграть, отыграть кого?
Mózarta (= Mózartovo skládbo) pogovorno      Моцарта (= композицию Моцарта)
Pepélko (= vlógo v fílmu)      Золушку (= роль в фильме)

▶ odigráti kjé?      сыграть, отыграть где?
domá      дома
na igríšču      на игровой площадке, на спортивном поле
na zabávi      на вечеринке
na koncêrtu      на концерте
v (gledalíški) predstávi      в (театральном) спектакле

▶ odigráti kdáj?      сыграть, отыграть когда?
včéraj      вчера
dánes      сегодня
v pétek      в пятницу
naslédnjo sezóno      в следующем сезоне

▶ odigráti na káj?      сыграть на чем?
na klavír      на рояле
na trobénto      на трубе

▶ (jaz) ... odigráti      (я)... сыграть, отыграть
móram      должен
ne mórem      не могу
hóčem      хочу
(ne) znám      (не) умею
lahkó odigrám (!)      могу сыграть, отыграть

▶ odigráti kakó?      сыграть, отыграть как?
slabó      плохо
dôbro      хорошо
brez napáke      без ошибки
fantástično      замечательно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) odigrám (tí) odigráš (òn / ôna) odigrá	(mídva / médve) odigráva (vídva / védve) odigráta (ônadva / ônidve) odigráta	(mí / mé) odigrámo (ví / vé) odigráte (ôni / ône) odigrájo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem odigrál (tí) si odigrál (òn) je odigrál	(mídva) sva odigrála (vídva) sta odigrála (ônadva) sta odigrála	(mí) smo odigráli (ví) ste odigráli (ôni) so odigráli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem odigrála (tí) si odigrála (ôna) je odigrála	(médve) sva odigráli (védve) sta odigráli (ônidve) sta odigráli	(mé) smo odigrále (vé) ste odigrále (ône) so odigrále

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je odigrálo velíko ljudí je odigrálo	dekléti sta odigráli	dekléta so odigrála

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm odigrál (tí) bóš odigrál (òn) bó odigrál	(mídva) bóva odigrála (vídva) bósta odigrála (ônadva) bósta odigrála	(mí) bómo odigráli (ví) bóste odigráli (ôni) bódo odigráli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm odigrála (tí) bóš odigrála (ôna) bó odigrála	(médve) bóva odigráli (védve) bósta odigráli (ônidve) bósta odigráli	(mé) bómo odigrále (vé) bóste odigrále (ône) bódo odigrále

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó odigrálo málo ljudí bó odigrálo	dekléti bósta odigráli	dekléta bódo odigrála

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi odigrál	bi odigrála	bi odigráli
Женский род	bi odigrála	bi odigráli	bi odigrále
Средний род	bi odigrálo	bi odigráli	bi odigrála

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) odigráj!	(Nè) odigrájta!	(Nè) odigrájte!

Разговорные фразы

Na koncêrtu je odigrál Mózarta brez napáke. Он на концерте сыграл Моцарта без ошибки.
Včéraj smo dôbro odigráli tékmo. Мы вчера хорошо сыграли матч.
V predstávi sem odigrála glávno vlógo. Я в спектале сыграла главную роль.
Káj znáš odigráti na klavír? Что ты умеешь сыграть на рояле?
Odigráj partíjo šáha z máno! Сыграй со мной одну партию в шахматы!

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek