Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

oglàs существительное, мужской род реклама

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: médiji (СМИ), časopís (газета)
Синоним: rekláma, objáva (публикация), obvestílo (объявление)

▶ ... oglàs
reklámni (= rekláma)      рекламное объявление
máli (= krátka objáva za prodájo/nakúp stvarí, za zaposlítev)      рубричное объявление (= которкое объявление, продвигающее продажу/покупку вещей, предложение по работе)
ženítni (= ženítna ponúdba)      брачное объявление
televizíjski      телевизионная реклама

▶ oglàs ...      реклама
v revíji      в журнале
v oglásniku      в рекламном бюллетене
na televizíji      по телевидению
na bôlhi (= slovénski splétni oglásnik) pogovorno      на сайте объявлений Bolha (досл. "на блохе")
za (rábljen, nòv) ávto      для (подержанной, новой) машины

▶ oglàs ...      реклама
je aktuálen      актуальная
trája      продолжается
je potékel      кончилась

▶ ... oglàs      рекламу
dáti (v časopís, na televizíjo, na splét)      дать, разместить (в газете, по телевидению, в Интернете)
umakníti (iz časopísa, s televizíje)      убрать (из газеты, с телевидения)
spremeníti      изменить
vídeti      увидеть
prebráti      прочитать
jáviti se na      реагировать на

▶ ... prek oglása      через объявление
iskáti (váruško, možá, čistílko)      искать (няню, мужа, уборщицу)
prodáti (ávto, hladílnik, oblačíla)      продать (машину, холодильник, одежду)
kupíti (psá, ávto)      купить (собаку, машину)
podaríti (oblačíla, pohíštvo)      подарить (одежду, мебель)
spoznáti (fánta, deklè)      узнать (парня, девушку)

▶ ... iz oglása      из рекламы, объявления
púnca (= deklè) ekspresivno      девушка
parfúm      парфюм
céna      цена
spômniti se      вспомнить
izvédeti      узнать

▶ ... zarádi oglása      по рекламе, объявлению
klicáti      звонить
kupíti      купить

▶ ... v oglásu      в рекламе, объявлении
slíka      картина
izdélek      изделие
vídeti      увидеть
prebráti      прочитать

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je tó?	oglàs	oglása	oglási
Родительный	Čésa ni?	oglása	oglásov	oglásov
Дательный	Čému?	oglásu	oglásoma	oglásom
Винительный	Káj vídim?	oglàs	oglása	ogláse
Творительный	S čím?	(z) oglásom	(z) oglásoma	(z) oglási
Предложный	V čém?	(v) oglásu	(v) oglásih	(v) oglásih

Разговорные фразы

Na televizíji so spét oglási. По телевидению снова идут рекламы.
Dál sem máli oglàs, da prodám koló. Я дал рубричное объявление о продаже велосипеда.
Ta oglàs na bôlhi je potékel. Данная публикация на сайте объявлений кончилась.
Si vídel oglàs za nôvi mercédes? Ты увидел рекламу для нового "Мерцедеса"?
Fánta sem spoznála prek oglása. Я узнала своего парня через объявление.
Kúpil sem ti parfúm iz oglása. Я купил тебе парфюм из рекламы.
Dóber dán! Klíčem zarádi oglása. Še prodájate računálnik? Добрый день! Я звоню в связи с объявлением. Вы всё ещё продаёте компьютер?
Vídel sem tvôjo slíko v oglásu. Я увидел твою картину/фотографию в объявлении.

Устойчивые словосочетания

máli oglási рубричные объявления
ženítni oglàs брачное объявление

Однокоренные слова

oglásnik рекламный бюллетень
oglaševánje рекламирование
oglaševáti рекламировать
oglaševálec рекламодатель
oglaševálska (agencíja) рекламное (агентство)

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek