Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

omára существительное, женский род шкаф

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: pohíštvo (мебель)
Синоним: véčji kós pohíštva za shranjevánje stvarí (большой предмет мебели для хранения вещей)

▶ ... omára      шкаф
leséna      деревянный
starínska      старинный
garderóbna      гардеробный
knjížna      книжный

▶ omára ...      шкаф
za oblačíla      для одежды
za čévlje      для обувы
na kljúč      с замком

▶ omára ...      шкаф
je (odpŕta, zapŕta, pólna, zaklénjena)      есть (закрытый, открытый, полный, запертый)

▶ ... omáro      шкаф
kupíti      купить
sestáviti      собрать
odpréti      открыть
zapréti      закрыть
pospráviti      убрать

▶ ... v omári      в шкафу
bíti      быть
shraníti      сохранить

▶ ... v omáro      в шкаф
dáti      положить
pospráviti (káj)      убрать (что)
obésiti      повесить
skríti      сокрыть
zakleníti      запереть

▶ ... iz omáre      из шкафа
vzéti      взять

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	omára	omári	omáre
Родительный	Čésa ni?	omáre	omár	omár
Дательный	Čému?	omári	omárama	omáram
Винительный	Káj vídim?	omáro	omári	omáre
Творительный	S čím?	(z) omáro	(z) omárama	(z) omárami
Предложный	V čém?	(v) omári	(v) omárah	(v) omárah

Разговорные фразы

Obési plášč v garderóbno omáro. Повесь пальто в гардеробный шкаф.
Célo popóldne sem pospávljala omáro. Я всю вторую половину дня убирала шкаф.
Omára za čévlje je pólna. Шкаф для обуви полон.
Kúpil sem nôvo knjížno omáro. Я купил новый книжный шкаф.
Kjé so môje hláče? Na drúgi políci v omári. Где мои брюки? На второй полке в шкафу.
Vzéla sem zímska oblačíla iz omáre. Я взяла зимнюю одежду из шкафа.
Za potovánje sem spakírala pól omáre. (= prevèč oblék) ekspresivno Я на поездку упаковала половину шкафа. (= слишком много одежды)

Устойчивые словосочетания

garderóbna omára гардеробный шкаф
knjížna omára книжный шкаф
omára za čévlje шкаф для обуви

Однокоренные слова

omárica шкафчик, тумбочка

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek