oprávek

oprávek существительное, мужской род дело, вопрос

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: délo (работа)
Синоним: kár kdó déla, oprávlja (то, что кто-то делает); opravílo, obvéznost (обязанность)

▶ ... oprávek      дело
nújen      срочное
vsakdánji      ежедневное
poklícni      профессиональное

▶ oprávek ...      дело
na póšti      на почте
na bánki      в банке
v méstu      в городе
v zvézi s/z (prodájo híše)      в связи с (продажей дома)

▶ oprávek ...      дело
(me) čáka      (меня) ждёт
je (nújen)      есть (срочное)

▶ ... oprávek      дело
iméti      иметь
pozabíti na      забыть про

▶ ... oprávka (s/z)      дело (с)
iméti      иметь

▶ ... po oprávku/oprávkih      по делам
íti      идти
bíti (v méstu)      быть (в городе)
hodíti      ходить
hitéti      спешать
posláti (kóga)      послать (кого)

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je tó?	oprávek	oprávka	oprávki
Родительный	Čésa ni?	oprávka	oprávkov	oprávkov
Дательный	Čému?	oprávku	oprávkoma	oprávkom
Винительный	Káj vídim?	oprávek	oprávka	oprávke
Творительный	S čím?	(z) oprávkom	(z) oprávkoma	(z) oprávki
Предложный	Po čém?	(po) oprávku	(po) oprávkih	(po) oprávkih

Разговорные фразы

Popôldne imám nújen oprávek na bánki. Во второй половине дня у меня срочное дело в банке.
Káj počnèš? Sem po oprávkih v méstu, pa ti? Что ты делаешь? Я в городе по делам, а ты?
Grém po oprávkih, se vídimo poznêje. Я пойду по делам, увидимся потом.
Pred dopústom me čáka še velíko oprávkov. До отпуска меня ждёт еще много дел.
Z njím nóčem iméti oprávka. (= nóčem stíkov) ekspresivno Я с ним не хочу иметь дела.

Устойчивые словосочетания

nújen oprávek срочное дело
oprávek v méstu дело в городе
íti po oprávkih идти по делам

Однокоренные слова

opráviti сделать
opravílo дело, обязанность

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek