Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

ordinácija существительное, женский род кабинет врача, приёмная врача

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: prôstor (пространство)
Синоним: sôba za preglèd bolníkov (помещение для осмотра пациентов), ambulánta (приемная, амбулатория)

▶ ... ordinácija      кабинет врача
splôšna      общей практики
specialístična      специализированный
zóbna (= zobozdrávstvena)      зубного врача
zasébna      частный

▶ ordinácija ...      кабинет врача
v Kópru      в Копере
v zdrávstvenem dómu      в поликлинике/амбулатории
v bolníšnici      в больнице
dóktorja Andrêja Túrka      доктора Андрея Турка

▶ ordinácija ...      кабинет/приёмная врача
je odpŕta      открыт(а)
je zapŕta      закрыт(а)
se nahája      находится

▶ ... ordinácijo      приемную/кабинет врача
oprémiti      оснасить
odpréti      открыть
zapréti      закрыть

▶ ... v ordináciji      в приемной/кабинете врача
bíti      быть
bíti na preglédu      быть на осмотре

▶ ... v ordinácijo      в приёмную/кабинет врача
íti      пойти
príti      прийти
vstópiti      войти
poklícati      позвонить

▶ ... iz ordinácije      из приёмной/кабинета врача
íti      выйти
odíti      уйти
pobégniti      сбежать

▶ ... pred ordinácijo      в приёмной у врача, у кабинета врача
čákati      ждать
sedéti      сидеть
státi      стоять

▶ ... ordinácije      кабинета врача
úrnik      график работы
délovni čàs      рабочее время
telefónska števílka      телефонный номер
vráta      двери
obísk      посещение

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je tó?	ordinácija	ordináciji	ordinácije
Родительный	Čésa ni?	ordinácije	ordinácij	ordinácij
Дательный	Čému?	ordináciji	ordinácijama	ordinácijam
Винительный	Káj vídim?	ordinácijo	ordináciji	ordinácije
Творительный	S čím?	(z) ordinácijo	(z) ordinácijama	(z) ordinácijami
Предложный	V čém?	(v) ordináciji	(v) ordinácijah	(v) ordinácijah

Разговорные фразы

Splôšna ordinácija je odpŕta od ponedéljka do pétka. Кабинет врача общей практики открыт с понедельника по пятницу.
Odpŕli so zasébno ordinácijo v Kópru. В Копере открылся частный кабинет врача.
Še čákaš? Ne, sem že v ordináciji. Ты всё ещё ждешь? Нет, я уже в кабинете врача.
Poklíči v ordinácijo in se narôči na preglèd. Позвони в кабинет врача и запишись на приём.
Pobégnil sem iz zóbne ordinácije. Я сбежал из кабинета зубного врача.
Že dôlgo čákam pred ordinácijo. Я уже долго жду у кабинета врача.
Úrnik je na vrátih ordinácije. Графк работы находится на двери кабинета врача.

Устойчивые словосочетания

splôšna ordinácija кабинет врача общей практики
specialístična ordinácija специализированный кабинет врача
zobozdrávstvena ordinácija кабинет зубного врача
zasébna ordinácija частный кабинет врача

Однокоренные слова

ordinácijski (čas) (график работы) кабинета врача

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek