Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

organizírati глагол, совершенный вид организовать

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: pripráviti (подготовить), načrtováti (планировать)

▶ organizírati káj?      организовать когда?
délo      работу
zabávo (za rôjstni dán)      вечеринку (к дню рождения)
poróko      свадьбу
tekmovánje      соревнование
(kúharski) tečáj      (кулинарные) курсы
izlèt      экскурсию, поездку загород
prevôz      транспорт

▶ organizírati kjé?      организовать где?
na šóli      в школе
v Ljubljáni      в Любляне
domá      дома
v slúžbi      на работе

▶ organizírati (za) kdáj?      организовать (на) когда?
dánes      сегодня
v ponedéljek      в понедельник
za sobóto      на субботу
létos      в этом году

▶ ... organizírati      организовать
začéti      начать
nadaljeváti      продолжать
končáti      закончить

▶ (jaz) ... organizírati      (я)... организовать
hóčem      хочу
nóčem      не хочу
móram      должен
ne mórem      не могу
(ne) znám      (не) умею
lahkó organizíram (!)      могу организовать
rád(a) organizíram (!)      люблю организовать

▶ organizírati kám?      организовать куда?
v Ljubljáno      в Любляну
na Bléd      в Блед
na Hrváško      в Хорватию

▶ organizírati kakó?      организовать как?
hítro      быстро
(ne)uspéšno      (не)успешно
v celôti      полностью

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) organizíram (tí) organizíraš (òn / ôna) organizíra	(mídva / médve) organizírava (vídva / védve) organizírata (ônadva / ônidve) organizírata	(mí / mé) organizíramo (ví / vé) organizírate (ôni / ône) organizírajo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem organizíral (tí) si organizíral (òn) je organizíral	(mídva) sva organizírala (vídva) sta organizírala (ônadva) sta organizírala	(mí) smo organizírali (ví) ste organizírali (ôni) so organizírali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem organizírala (tí) si organizírala (ôna) je organizírala	(médve) sva organizírali (védve) sta organizírali (ônidve) sta organizírali	(mé) smo organizírale (vé) ste organizírale (ône) so organizírale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je organizíralo veliko ljudi je organizíralo	dekléti sta organizírali	dekléta so organizírala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom organizíral (tí) boš organizíral (òn) bo organizíral	(mídva) bova organizírala (vídva) bosta organizírala (ônadva) bosta organizírala	(mí) bomo organizírali (ví) boste organizírali (ôni) bodo organizírali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom organizírala (tí) boš organizírala (ôna) bo organizírala	(médve) bova organizírali (védve) bosta organizírali (ônidve) bosta organizírali	(mé) bomo organizírale (vé) boste organizírale (ône) bodo organizírale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo organizíralo malo ljudi bo organizíralo	dekléti bosta organizírali	dekléta bodo organizírala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi organizíral	bi organizírala	bi organizírali
Женский род	bi organizírala	bi organizírali	bi organizírale
Средний род	bi organizíralo	bi organizírali	bi organizírala

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) organizíraj!	(Nè) organizírajta!	(Nè) organizírajte!

Разговорные фразы

Za sobóto organizíram zabávo. Prídeš? Я на субботу организую вечеринку. Ты придёшь?
V Ljubljáni organizírajo kúharski tečáj. В Любяне организуются кулинарные курсы.
Začél sem uspéšno organizírati poróko. Я успешно начал организовать свадьбу.
Jaz lahkó organizíram prevôz na Hrváško. Я могу организовать транспорт в Хорватию.
Organizíraj delo po skupínah, prósim. Организуй работу по группам, пожалуйста.

Однокоренные слова

organizátor организатор
organizácija организация

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek