Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

otróški прилагательное детский

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: svojína (принадлежность), vŕsta (вид, тип)
Синоним: ki se nanáša na otrôke (имеющий отношения к детям)
Антоним: odrásel (взрослый)

▶ otróški ...      (ед.ч.,муж.род)
vozíček      коляска
sméh      смех
dodátek      пособие
zdravník (= pediáter)      врач (= педиатр)

▶ otróška ...      (ед.ч.,жен.род)
sôba      комната
ígra      игра
trgovína      магазин

▶ otróško ...      (ед.ч.,ср.род)
vesêlje      радость
várstvo      уход за детьми
igríšče      площадка

▶ otróški ...      (мн.ч.,муж.род)
vozíčki      коляски
dodátki      пособия

▶ otróške ...      (мн.ч.,жен.род)
igráče      игрушки
pésmi(ce)      песни (песенки)
bolézni      заболевания

▶ otróška ...      (мн.ч.,ср.род)
igríšča      площадки
oblačíla      одежда

▶ ... otróški      детский
zeló      очень
večínoma      в большинстве
izkljúčno      исключительно

▶ otróški ...
na poglêd      детский на взгляд
po velikósti      детский по размеру
skózi ... očí      глазами детей
iz ... lét      детских лет (из детства)

▶ ... otróški      детский
bíti      быть
íti (v trgovíno, na igríšče)      идти (в магазин, на площадку)
iméti      иметь
nosíti      носить
iskáti (zdravníka, várstvo)      искать (врача, учреждение для ухода за детьми)

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	otróški (vozíček)	otróška (vozíčka)	otróški (vozíčki)
Родительный	Čésa ni?	otróškega (vozíčka)	otróških (vozíčkov)	otróških (vozíčkov)
Дательный	Čému?	otróškemu (vozíčku)	otróškima (vozíčkoma)	otróškim (vozíčkom)
Винительный	Káj vídim?	otróški (vozíček)	otróška (vozíčka)	otróške (vozíčke)
Творительный	S čím?	z otróškim (vozíčkom)	z otróškima (vozíčkoma)	z otróškimi (vozíčki)
Предложный	O čém?	o otróškem (vozíčku)	o otróških (vozíčkih)	o otróških (vozíčkih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	otróška (sôba)	otróški (sôbi)	otróške (sôbe)
Родительный	Čésa ni?	otróške (sôbe)	otróških (sôb)	otróških (sôb)
Дательный	Čému?	otróški (sôbi)	otróškima (sôbama)	otróškim (sôbam)
Винительный	Káj vídim?	otróško (sôbo)	otróški (sôbi)	otróške (sôbe)
Творительный	S čím?	z otróško (sôbo)	z otróškima (sôbama)	z otróškimi (sôbami)
Предложный	V čém?	v otróški (sôbi)	v otróških (sôbah)	v otróških (sôbah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	otróško (igríšče)	otróški (igríšči)	otróška (igríšča)
Родительный	Čésa ni?	otróškega (igríšča)	otróških (igríšč)	otróških (igríšč)
Дательный	Čému?	otróškemu (igríšču)	otróškima (igríščema)	otróškim (igríščem)
Винительный	Káj vídim?	otróško (igríšče)	otróški (igríšči)	otróška (igríšča)
Творительный	S čím?	z otróškim (igríščem)	z otróškima (igríščema)	z otróškimi (igríšči)
Предложный	Na čém?	na otróškem (igríšču)	na otróških (igríščih)	na otróških (igríščih)

Разговорные фразы

Si oddála vlógo za otróški dodátek? Ты подала заявление на выплату пособия на ребёнка?
Odpŕla se je nôva otróška trgovína. Открылся новый детский магазин.
Íščemo osébo za otróško várstvo med počítnicami. Мы ищем человека для ухода за детьми во время каникул.
Otróški vozíčki so zeló drági. Детские коляски очень дорогие.
Péli smo otróške pésmice. Мы пели детские песенки.
Rádi grémo na otróška igríšča. Мы любим посещать детские площадки.
Nósi rábljena otróška oblačíla. Он носит подержанную детскую одежду.
Skózi otróške očí je vsê preprôsto. Детскими глазами всё выглядит просто.
To koló je otróško po velikósti. Этот велосипед по размеру детский.

Устойчивые словосочетания

otróški dodátek пособие на ребёнка

Однокоренные слова

otróštvo детство
otróško по-детски

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek