Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

primérjati глагол, несовершенный вид сравнивать

Vir: Pixabay

▶ primérjati káj?      сравнивать что?
podátke      сравнивать данные
izdélke      сравнивать вещи
temperatúre      сравнивать температуры
pretêklost in sedánjost      сравнивать прошлое с настоящим
prevòd (z izvírnikom)      сравнивать перевод (с источником)

▶ primérjati kóga?      сравнивать кого?
sêstro in bráta      сравнивать сестру и брата
učênce      сравнивать учеников
sodélavce      сравнивать коллег

▶ primérjati s kóm?      сравнивать с кем?
s sosédom      сравнивать с соседом
s prijáteljem      с другом

▶ ... primérjati
pogósto      часто сравнивать
stálno      постоянно сравнивать
rédko      редко сравнивать

▶ ... primérjati
ne želím      не хочу сравнивать
ne mórem      не могу сравнивать
móram      должен сравнивать

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) primérjam (tí) primérjaš (òn / ôna) primérja	(mídva / médve) primérjava (vídva / védve) primérjata (ônadva / ônidve) primérjata	(mí / mé) primérjamo (ví / vé) primérjate (ôni / ône) primérjajo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) primérjaj!	(Nè) primérjajta!	(Nè) primérjajte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem primérjal (tí) si primérjal (òn) je primérjal	(mídva) sva primérjala (vídva) sta primérjala (ônadva) sta primérjala	(mí) smo primérjali (ví) ste primérjali (ôni) so primérjali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem primérjala (tí) si primérjala (ôna) je primérjala	(médve) sva primérjali (védve) sta primérjali (ônidve) sta primérjali	(mé) smo primérjale (vé) ste primérjale (ône) so primérjale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je primérjalo velíko ljudí je primérjalo	dekléti sta primérjali	dekléta so primérjala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom primérjal (tí) boš primérjal (òn) bo primérjal	(mídva) bova primérjala (vídva) bosta primérjala (ônadva) bosta primérjala	(mí) bomo primérjali (ví) boste primérjali (ôni) bodo primérjali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom primérjala (tí) boš primérjala (ôna) bo primérjala	(médve) bova primérjali (védve) bosta primérjali (ônidve) bosta primérjali	(mé) bomo primérjale (vé) boste primérjale (ône) bodo primérjale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo primérjalo málo ljudí bo primérjalo	dekléti bosta primérjali	dekléta bodo primérjala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi primérjal	bi primérjala	bi primérjali
Женский род	bi primérjala	bi primérjali	bi primérjale
Средний род	bi primérjalo	bi primérjali	bi primérjala

Разговорные фразы

Primérjali smo lánske in létošnje podátke. Мы сравнивали прошлогодние и нынешние данные.
Ne primérjaj pretêklosti in sedánjosti. Не сравнивай прошлое и настоящее.
Ráda bi primérjala prevòd z izvírnikom. Я бы хотела сравнить перевод с источником.
Ni poštêno primérjati bráta in sêstre. Неправильно сравнивать брата и сестру.
Učítelj pogósto primérja učênce med sábo. Учитель часто сравнивает учеников между собой.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek