Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

príden прилагательное трудолюбивый, старательный, "правильный"

Vir: Pixabay

Вышестоящее значение: pozitívne lastnósti
Синоним: délaven, marljív

▶ príden ...      ед.ч.,муж.род
učênec      старательный ученик

▶ prídna ...      ед.ч., жен.род
hčí      трудолюбивая дочь
délavka      трудолюбивая коллега

▶ prídno ...      ед.ч., ср. род
osébje      трудолюбивый персонал

▶ prídni ...      мн.ч., муж.род
délavci      трудолюбивые рабочие

▶ prídne ...      мн.ч., жен.род
rôke      трудолюбивые руки

▶ ... príden      мн.ч., ср.род
strášno      страшно трудолюбивый
prevèč      слишком правильный
zeló      очень старательный

▶ príden ...
v šóli      старательный в школе
pri délu      старательный в работе
kot čebéla      трудолюбивый как пчела

▶ ... príden
bíti      быть трудолюбивым
ostáti      остаться трудолюбивым
postáti      стать правильным

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	príden (učênec)	prídna (učênca)	prídni (učênci)
Родительный	Kóga ni?	prídnega (učênca)	prídnih (učêncev)	prídnih (učêncev)
Дательный	Kómu?	prídnemu (učêncu)	prídnima (učêncema)	prídnim (učêncem)
Винительный	Kóga vídim?	prídnega (učênca)	prídna (učênca)	prídne (učênce)
Творительный	S kóm?	s prídnim (učêncem)	s prídnima (učêncema)	s prídnimi (učênci)
Предложный	O kóm?	o prídnem (učêncu)	o prídnih (učêncih)	o prídnih (učêncih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	prídna (hčí)	prídni (hčéri)	prídne (hčére)
Родительный	Kóga ni?	prídne (hčére)	prídnih (hčér)	prídnih (hčér)
Дательный	Kómu?	prídni (hčéri)	prídnima (hčérama)	prídnim (hčéram)
Винительный	Kóga vídim?	prídno (hčér)	prídni (hčéri)	prídne (hčére)
Творительный	S kóm?	s prídno (hčéro)	s prídnima (hčérama)	s prídnimi (hčérami)
Предложный	O kóm?	o prídni (hčéri)	o prídnih (hčérah)	o prídnih (hčérah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	prídno (osébje)
Родительный	Kóga ni?	prídnega (osébja)
Дательный	Kómu?	prídnemu (osébju)
Винительный	Kóga vídim?	prídno (osébje)
Творительный	S kóm?	s prídnim (osébjem)
Предложный	O kóm?	o prídnem (osébju)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	príden	bòlj príden	nàjbolj príden
жен.	prídna	bòlj prídna	nàjbolj prídna
ср.	prídno	bòlj prídno	nàjbolj prídno

Разговорные фразы

Váša hčí je zeló prídna. Ваша дочь очень старательная.
Lepó je délati s prídnimi učênci. Приятно работать со старательными учениками.
Bíti móramo prídni, da bomo končáli pravočásno. Мы должны постараться, чтобы закончить в срок.
Òn je príden pri délu. Он старателен в работе.
Če bóš príden v šóli, dobíš nôvo koló. Если будешь хорошо учиться, получишь новый велосипед.

Устойчивые словосочетания

prídne rôke трудолюбивые руки
príden kot mrávlja трудолюбив как муравей

Однокоренные слова

prídnost трудолюбие

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek